YG Entertainment ได้ออกแถลงการณ์เปิดเผยรายละเอียดวันปลดประจำการที่กำลังจะมาถึงของ แทยัง (Taeyang) และ แดซอง (Daesung) 

เมื่อเดือนตุลาคมที่ผ่านมา ทางต้นสังกัด YG ได้ขอให้แฟนคลับของทั้ง 2 คนงดไปรับในวันปลดประจำการ เนื่องมาจากพื้นที่ดังกล่าวมีการระบาดของไวรัสไข้หวัดหมูแอฟรกัน (ASF)

ทั้งนี้ YG ได้เปิดเผยรายละเอียดเพิ่มเติมในวันที่ 4 พฤศจิกายน มีความว่า: 

 “ YG Entertainment ขอแจ้งเกี่ยวกับรายละเอียดการปลดประจำการของ แทยัง และ แดซอง สมาชิกวง BIGBANG 

สอดคล้องกับกระทรวงกลาโหม แทยังและแดซองจะมีกำหนดปลดประจำการในวันที่ 10 พฤศจิกายน ที่ศูนย์ปฏิบัติการภาคพื้นดิน เมืองยงอิน จังหวัดกยองจี 

ทั้งนี้ฐานปฏิบัติการที่ทั้งคู่ปลดประจำการนั้นอยู่ในพื้นที่ชายแดนซึ่งมีการตรวจพบไวรัสไข้หวัดหมูแอฟริกัน และอยู่ในพื้นที่ควบคุม ดังนั้นตัวแทนของกองทัพจึงได้ออกมาแจ้งว่าสถานที่ปลดประจำการของพวกเขาจะมีการเปลี่ยนแปลง เนื่องจากคาดว่าจะมีแฟนคลับและนักข่าวเข้ามาในพื้นที่ในวันดังกล่าว

อย่างไรก็ตาม เนื่องด้วยพื้นที่จอดรถที่ค่อนข้างลำบาก และพื้นที่หน้าศูนย์ปลดประจำการค่อนข้างจำกัด เราขึงขอให้แฟนคลับและนักข่าวหลีกเลี่ยงจะไปรอรับพวกเขาในวันนั้น เพื่อความปลอดภัย

เราขอขอบคุณหลายคนที่เฝ้ารอแทยังและแดซอง และเราขอให้คุณเข้าใจและให้ความร่วมมือตามประกาศนี้ด้วย

ขอบคุณ”

ที่มา  https://www.soompi.com

แปลโดย  http://popcornfor2.com