ยางฮยอนซอกได้ออกแถลงการณ์อย่างเป็นทางการ เกี่ยวกับกรณีของคลับ Burning Sun ซึ่งโยงไปถึง ซึงริ วง BIGBANG

ยางฮยอนซอกได้เปิดเผยแถลงการณ์ผ่านทางบล็อกอย่างเป็นทางการของ YG Entertainment ในวันที่ 31 มกราคม :

สวัสดีครับ ผมยางฮยอนซอกนะครับ

ผมมาทักทายทุกคนเนื่องในโอกาสปีใหม่ล่าช้าไปหน่อย แต่ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าพวกคุณจะโชคดีในปีใหม่นี้ รวมถึงสุขภาพแข็งแรงตลอดปีใหม่

อย่างไรก็ตามตอนนี้เกิดกระแสเชิงลบขัดแย้งกลับความปรารถนาของผมข้างต้น ใจจริงของผมอยากจะแบ่งปันเฉพาะข่าวที่ดีเท่านั้น เพราะฉะนั้นผมจึงอยากขออภัยแฟนคลับทุกคนที่ทำให้เป็นกังวล

ผมคิดว่าข่าวลือเชิงลบดังกล่าวเหมือนฝนที่จู่ๆก็ตกลงมาทั้งที่ท้องฟ้าก็สดใสดี

YG ได้ดำเนินการควบคุมเรื่องราวที่จะส่งผลต่อศิลปินในทุกกิจกรรมที่พบเขาทำ และปรับปรุงแก้ไขระบบการจัดการอยู่เสมอ เพื่อไม่ให้เกิดเหตุการณ์ไม่พึงประสงค์ซ้ำรอยขึ้นอีก

เราชี้แจง, ให้คำแนะนำ และให้การศึกษาเหล่าศิลปินของเราอยู่เสมอว่าต้องปฏิบัติตัวอย่างรอบคอบอย่างไร โดยเราจะพูดคุยกับพวกเขาอยู่เสมอ และเราจะพยายามทุกทางเพื่อป้องกันเหตุการณ์ไม่พึงประสงค์

อย่างไรก็ตาม อย่างที่ได้ยินกันบ่อยว่า ‘เรื่องไม่ดีก็เหมือนไฟลามทุ่ง’ และผมคิดว่าเป็นเรื่องยากมากในการบอกศิลปินของผมให้ระวังพวกข่าวลือด้านลบที่มักแพร่ไปรวดเร็วโดยปากต่อปาก

สำหรับเรื่องราวด้านลบซึ่งเกี่ยวกับคลับของซึงริ พบอยากจะรีบหาความจริงและออกมาบอกทุกคนให้เร็วที่สุดตั้งแต่มีข่าวลือออกมา อย่างไรก็ตามธุรกิจที่ศิลปินของเราทำนั้นอยู่นอกเหนืออำนาจการดูแลของค่าย ทำให้เรื่องนี้เป็นเรื่องลำบากใจสำหรับ YG ในการออกมาพูด และเป็นเรื่องยากในการค้นหาความจริง

ความยากก็คือ ผมไม่เคยไปที่คลับ และไม่รู้จักคนที่เกี่ยวข้องกับคลับนั้น ผมเลยไม่มีใครให้ถามถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเลย

คนเดียวที่ผมถามได้คือ ซึงริ และผมพบว่าในวันเกิดเหตุ ซึงริอยู่ที่นั่นจนถึงเวลาตี 3 ของวันที่ 24 พฤศจิกายน และเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นช่วง 6 โมงเช้า

ส่วนเหตุผลที่ซึงริลาออกจากการเป็นผู้บริหารของคลับแห่งนั้นเป็นไปตามระเบียบของการเข้าประจำการซึ่งเขากำลังจะเข้ากรมในช่วงเดือนมีนาคม หรือ เมษายน

อ้างอิงจากหนังสือฉบับที่ 30 ของ กรอบกฎหมายว่าด้วยสถานภาพในกองทัพและการปฏิบัติงานในกองทัพได้ระบุไว้ว่า “ทหารจะต้องไม่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมใดที่แสวงหาผลประโยชน์ นอกจากงานภายในกองทัพ และต้องไม่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมอื่นนอกเสียจากมีการอนุญาตจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม” ซึ่งได้ระบุไว้ชัดเจนว่า “ทหารจะต้องไม่เป็นผู้บริหาร, ผู้จัดการด้านการเงิน, หุ้นส่วนในการทำธุรกิจ, ผู้จัดการ หรือฝ่ายบริหารของธุรกิจใดใด”

ผมขอยืนยันเลยว่าจากข้อบังคับข้างต้น ทำให้ซึงริกำลังดำเนินการลาออกจากตำแหน่งของเขา ไม่ใช่เฉพาะแค่ที่คลับ แต่ยังรวมถึงตำแหน่งซีอีโอ และกรรมการบริหารที่ระบุชื่อเขาเอาไว้

ซึงริรู้สึกเสียใจต่อแฟนคลับมากที่ต้องมากังวลเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ และถึงแม้เขาอยากจะแสดงความเสียใจของเขามากเพียงใด แต่ผมขอให้เขาหยุดมันไว้ก่อน เพราะผมคิดว่ามันจะดีกับเขามากกว่าหากเขาออกมาพูดหลังจากที่เรื่องทั้งหมดได้รับการสืบสวนและกระจ่างเป็นที่เรียบร้อยแล้ว

ตอนนี้ความสนใจมุ่งเป้าจากการทำร้ายร่างกาย ไล่ไปจนถึงเรื่องยาเสพติดแล้ว เพื่อชี้แจงให้แฟนคลับที่กำลังกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ให้ได้คลายความกังวล ผมขอบอกว่าซึงริได้รับการสืบสวนโดยทางอัยการ และผลออกมาชี้ชัดว่าเขาไม่มีความเกี่ยวข้องกับเรื่องยาเสพติดทั้งจากการตรวจปัสสาวะและเส้นผม

ผมขออภัยอีกครั้งที่ไม่ได้มาทักทายด้วยข่าวดีในปีใหม่นี้ และผมจะกลับมาเจอพวกคุณอีกครั้งพร้อมกับเพลงใหม่ของ BLACKPINK, เกณฑ์การคัดเลือกของ YG Treasure Box และแผนเดบิวต์ รวมถึงเพลงใหม่ของศิลปินจาก YG ทั้ง WINNER และ iKON

ขอบคุณ

2019.01.31

จาก YG

ที่มา https://www.soompi.com

แปลโดย http://popcornfor2.com