บังชีฮยอก (Bang Shi Hyuk) CEO ของ BigHit Entertainment และยังเป็นโปรดิวเซอร์ของวง BTS ได้แชร์เหตุผลที่เขาไม่อยากถูกเรียกว่า “คุณพ่อของบังทัน”

ที่งานแถลงข่าว “2017 BTS Live Trilogy Episode III The Wings Tour The Final” คอนเสิร์ต ซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 10 ธันวาคม บังชีฮยอกได้เผยความรู้สึกถึงการถูกเรียกว่าเป็นพ่อของวง BTS

“เหล่าศิลปินไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาจากคนๆเดียวครับ โมเม้นที่ใครบางคนเรียกผมว่าเป็นคุณพ่อ(ของวง BTS) มันเหมือนกับว่า BTS กลายเป็นสินค้า และผมกลายเป็นใครสักคนที่สร้างสินค้านั้นขึ้นมา มันไม่เข้ากับปรัชญาของผมครับ ดังนั้นผมจึงรู้สึกอึดอัด”

เขาเสริมแบบขำๆว่า “ผมยังคงไม่ได้แต่งงาน เพราะทุกคนเรียกผมว่าพ่อ(ของวง BTS) มันเลยทำให้ยากเข้าไปใหญ่ที่จะมีครอบครัวครับ หลายคนคิดว่าผมแต่งงานแล้วอีกตางหาก ดังนั้นช่วยผมให้หลุดพ้นจากการเป็นหนุ่มโสดทีนะครับ”

เมื่อเร็วๆนี้บังชีฮยอกเพิ่งจะได้รับรางวัล presidential commendation award ที่งาน 2017 Korea Content Awards สำหรับผลงานของเขากับวง BTS

ที่มา https://www.soompi.com

แปลโดย http://www.popcornfor2.com