(ศาสตราจารย์ ซอ กับคู่มือแนะนำ ภาพโดย xportsnews.hankyung.com)

(คู่มือแนะนำเกี่ยวกับวัฒนธรรมเกาหลี ที่มีโซนยอชิแด เป็นตัวดึงดูด)

ศาสตราจารย์ ซอ คยองต๊อก อาจารย์ประจำมหาวิทยาลัยสตรีซองชิน ผู้เชี่ยวชาญด้านการประชาสัมพันธ์ของเกาหลี ได้ตีพิมพ์ 'โซนยอชิแด' ลงบนคู่มือแนะนำเกี่ยวกับวัฒนธรรมต่าง ๆ ของประเทศเกาหลี หวังให้เป็นที่ดึงดูดสำหรับชาวต่างชาติที่สนใจในเรื่องวัฒนธรรมของเกาหลี

คู่มือแนะนำเกี่ยวกับวัฒนธรรมเกาหลีดังกล่าวนั้น เป็นคู่มือที่ได้มีการตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ สำหรับชาวต่างชาติที่สนใจ โดยในคู่มือดังกล่าวมีเนื้อหาใจความสำคัญทั้งหมด เกี่ยวกับวัฒนธรรมของประเทศเกาหลี ซึ่งแบ่งออกเป็นทั้งหมด 5 ประเภท ได้แก่ ตัวอักษรภาษาเกาหลี อาหารประจำชาติเกาหลี ฮันบก* ฮันจี** และฮานก***

ศาสตราจารย์ซอ คยองต๊อก ได้กล่าวเกี่ยวกับผลงานชิ้นนี้ว่า "เนื่องจากกระแส K-POP กำลังแพร่หลายไปทั่วโลกอย่างกว้างขวาง ทำให้ผมนั้นเริ่มรู้สึกว่า คู่มือแนะนำเกี่ยวกับวัฒนธรรมของชนชาติเกาหลี ซึ่งเป็นภูมิปัญญาของพวกเรานั้นเป็นสิ่งที่สำคัญ เพราะฉะนั้น ผมจึงได้จัดทำคู่มือแนะนำเกี่ยวกับวัฒนธรรมของเกาหลีอย่างง่าย ๆ สำหรับผู้คนทั่วโลก (ที่สนใจในวัฒนธรรมของเกาหลี) ครับ"

ศาสตรจารย์คยองต๊อก กล่าวเสริม "ผมได้ลองนำเอาภาพของ โซนยอชิแด ซึ่งเป็นเกิร์ลกรุ๊ปชื่อดัง ที่ถือว่าเป็นตัวแทนของวัฒนธรรมของเกาหลีอยู่แล้ว มาตีพิมพ์ลงบนคู่มือแนะนำดังกล่าวด้วย เพื่อไม่ให้เป็นคู่มือที่วัยรุ่นทั่วโลกจะให้ความสนใจเพียงชั่วครู่ แต่เป็นคู่มือที่จะสามารถดึงดูดความสนใจของวัยรุ่นต่อไปได้เป็นอย่างดี"

ทางด้านตัวแทนของ SM Entertainment เผยว่า "เนื่องจาก ในฐานะที่โซนยอชิแดได้ปรากฎตัวอยู่บนคู่มือแนะนำเกี่ยวกับวัฒนธรรมของเกาหลี พวกเธอก็จะพยายามอย่างเต็มที่ เพื่อนำพาให้วัฒนธรรมของเกาหลีนั้น เป็นที่รู้จักไปทั่วโลกให้กว้างขวางมากขึ้นครับ"

คู่มือแนะนำเกี่ยวกับวัฒนธรรมของเกาหลีฉบับนี้ จะถูกนำไปแจกจ่ายให้กับชาวต่างชาติตามงานต่าง ๆ เช่น ที่งาน Yeosu World Trade Fair จะมีการแจกคู่มือแนะนำดังกล่าวประมาณ 50,000 ฉบับ และได้มีการวางแผนที่จะมีแจกคู่มือดังกล่าวประมาณ 30,000 ฉบับ ที่กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ ซึ่งจะกลายเป็นสถานที่ที่จัดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิคที่จะถึงนี้อีกไม่กี่อึดใจ รวมไปถึงจะมีการแจกจ่ายคู่มือดังกล่าวที่มหาวิทยาลัยนานาชาติชั้นนำกว่า 20,000 ฉบับต่อไปในอนาคตอีกด้วย

* ?? (ฮันบก) คือ ชุดประจำชาติของเกาหลี

** ?? (ฮันจี) คือ กระดาษ ที่ประดิษฐ์ขึ้นโดยภูมิปัญญาของชาวเกาหลี

*** ?? (ฮานก) คือ บ้านเรือนสมัยโบราณ/แบบดั้งเดิมของชาวเกาหลี

Source: Xsportnews

แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com