ชายหนุ่มตระกูลแชโบล (กลุ่มครอบครัวร่ำรวย 1% ของประเทศ) มาเปิดใจในโลกออนไลน์ว่าการใช้ชีวิตด้วยเงินมากมายและความหรูหราที่เหลือใช้ฟุ่มเฟือยมันเป็นยังไง

เจ้าของโพสต์อัพโหลดรูปภาพเหล่ารถราคาแพงของเขา, บ้านที่สวยงาม และของใช้หรูหรา

เขายังเปิดเผยคอลเลคชั่นนาฬิากาหรูและกระเป๋าถือของนักออกแบบที่ครอบครัวได้รับเป็นของขวัญทุกวันอีกด้วย

แต่นอกเหนือไปจากความร่ำรวยที่มากมายแล้ว หนุ่มแชโบลสารภาพว่าไลฟ์สไตล์ที่หรูหราแบบนี้มากับความเครียดมหาศาลและการขาดอิสรภาพ

เขาบอกว่าเขาไม่เคยมีความสุขเพราะเงินของพวกเขาเลยสักครั้ง และคนทั่วไปก็ดูเหมือนจะเข้าใจผิดไปกับจินตนาการที่ออกมาจากละครทีวีและภาพยนตร์

“ผมไม่ได้แค่อวดนะ แต่ผมเห็นโพสต์ออนไลน์ที่มีคนจินตนาการเกินจริงเกี่ยวกับการเป็นคนรวย ดังนั้นผมเลยอยากจะเขียนโพสต์นี้เพื่อให้ความกระจ่างแก่ทุกคน

คุณอาจจะคิดว่าแชโบลใช้เงินมากมายไปทั่วเหมือนในทีวี แต่คุณต้องเข้าใจถึงระดับความเครียดและการขาดอิสรภาพเบื้องหลังการใช้ชีวิตแบบนี้ด้วย

ผมไม่เคยคิดว่าผมมีความสุขเพราะผมมีเงินเยอะเลยสักครั้ง”

อย่างไรก็ตาม ชาวเน็ตเกาหลีดูไม่คล้อยตามกับสิ่งที่เขาพูดนัก และบอกว่า “การสารภาพ” นี้ไม่ได้ผลกับพวกเขาเพราะพวกเขาก็อยากจะใช้ชีวิตแบบสุขสบายมากกว่าอยู่ดี

“คำสารภาพของแชโบลรุ่น 2...ฉันก็ยังอิจฉาอยู่ดี”

“คำสารภาพของแชโบลรุ่น 2...เขาใช้ชีวิตในโลกที่แตกต่างกับฉันอย่างสิ้นเชิง”

“มันเป็นเพราะเขาอาจจะไม่เคยใช้ชีวิตแบบคนจนเหมือนฉันไง”

“ถ้างั้นคุณอยากจะมาสลับกับฉันมั้ยล่ะ?”

ที่มา  https://www.koreaboo.com

แปลโดย  http://popcornfor2.com