ตามที่มีรายงานว่า ชาแทฮยอน (Cha Tae Hyun) มีส่วนร่วมในการเล่นการพนันกับคิมจุนโฮ (Kim Joon Ho) เพื่อนร่วมรายการ “2 Days & 1 Night” ชาแทฮยอนได้ประกาศอย่างเป็นทางการว่าเขาจะขอยกเลิกกิจกรรมทั้งหมดของเขา!

เมื่อวันที่ 16 มีนาคม ในรายงานข่าวช่อง KBS1 ได้รายงานว่าชาแทฮยอนมีส่วนร่วมในการเล่นการพนันผ่านข้อความในห้องแชทกลุ่มของรายการ “2 Days & 1 Nightะ” ซึ่งมาจากโทรศัพท์มือถือของจองจุนยอง (Jung Joon Young)

รายงานได้เปิดเผยว่า เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2016 ชาแทฮยอนแชร์ภาพถ่ายเงินสดจำนวนมากในห้องแชทกลุ่มและกล่าวว่า “นี่คือเงินที่ฉันได้รับจากการเดิมพันในเกมกอล์ฟของเรา” และในวันที่ 19 กรกฎาคม ชาแทฮยอนได้แชร์ภาพเงินสดอีกภาพหนึ่ง พร้อมกับเขียนข้อความว่า “วันนี้คิมจุนโฮชนะ 2.6 ล้านวอน (ประมาณ 72,500 บาท) และผมชนะ 2.25 ล้านวอน (ประมาณ 62,700 บาท) …นี่คือเงินที่ผมได้รับ”

วันที่ 17 มีนาคม ชาแทฮยอนตอบกลับถึงรายงานนี้ โดยออกจดหมายขอโทษอย่างเป็นทางการ และประกาศก้าวลงจากรายการทั้งหมดรวมถึงรายการ "2 Days & 1 Night ทางช่อง KBS 2" ด้วย

อ่านจดหมายของชาแทฮยอนได้ที่ด้านล่างนี้:

สวัสดีครับ ผมชาแทฮยอน

อันดับแรกผมต้องขอโทษกับเหตุการณ์ที่ทำให้ต้องตกใจนี้...

ตามที่มีรายงานว่าผมได้ไปเล่นกอล์ฟที่ต่างประเทศเป็นเรื่องไม่จริงครับ เราเล่นกอล์ฟด้วยกันในเกาหลีโดยคิดว่ามันเป็นเกมที่สนุก และผมก็คืนเงินทันทีในเวลานั้น แม้ว่ามันจะเป็นสิ่งที่พวกเราทำเพื่อความสนุกสนาน แต่หลังจากเห็นสิ่งที่ผมโพสต์ในการแชทกลุ่มผมรู้สึกละอายใจเป็นอย่างมาก ในฐานะที่ผมเป็นบุคคลสาธารณะ และได้รับความรักมากมายจากทุกคน ผมคิดว่าการกระทำของผมคงเป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้อย่างแน่นอน

ผมขอโทษต่อแฟน ๆ จากการที่ผมทำในสิ่งที่ไม่น่าเชื่อเหล่านี้ ผมทำให้ผู้ชมที่ให้ความรักกับรายการ "2 Days & 1 Night" ต้องผิดหวัง

ผมเสียใจจริง ๆ ครับ ที่ผมทำให้สมาชิกคนอื่น ๆ และรายการต้องได้รับผลกระทบในทางลบจากพฤติกรรมครั้งนี้ของผม ดังนั้น ณ ตอนนี้ผมตั้งใจจะยกเลิกกิจกรรมทั้งหมดของผมครับ

และในฐานะพ่อของครอบครัวผม ผมเสียใจอย่างยิ่งต่อลูก ๆ และต่อครอบครัวของผม และผมจะใช้เวลาในการไตร่ตรองถึงการกระทำของตัวเองในครั้งนี้ ผมขอโทษครับ

ในขณะเดียวกัน JDB Entertainment เอเจนซี่ของคิมจุนโฮ ได้ตอบกลับถึงรายงานนี้ว่า

“ขณะนี้เรากำลังตรวจสอบกับคิมจุนโฮ เราจะแจ้งให้ทุกท่านทราบเมื่อเราทราบถึงเหตุการณ์นี้”

อนึ่งโปรดิวเซอร์ของรายการ “2 Days & 1 Night” ได้มีการประกาศไปก่อนหน้านี้ว่ารายการจะหยุดพักการออกอากาศอย่างไม่มีกำหนด หลังจากมีข่าวการสืบสวนของจองจุนยอง เรื่องการแอบถ่ายวีดีโอกิจกรรมทางเพศอย่างผิดกฎหมาย และแชร์ภาพจากกล้องวีดีโอที่ถูกแอบถ่ายนั้น

ที่มา (1) (2) (3)

แปลโดย http://popcornfor2.com