ประชาชนชาวเกาหลีได้ร่วมลงชื่อในคำร้องต่อต้านการนำเสนอเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ที่ไม่ชัดเจนของซีรีส์เรื่อง Mr. Sunshine ที่กำลังออกอากาศอยู่ทางช่อง tvN ในขณะนี้

วันที่ 7 สิงหาคม เวลา 10.30 น. (ตามเวลาท้องถิ่นเกาหลี) คำร้องดังกล่าวมีผู้ร่วมลงชื่อกว่า 27,000 คน คำร้องดังกล่าวอยู่ในเว็ปไซด์ของ The Blue House (ทำเนียบประธานธิบดีประเทศเกาหลีใต้)

ผู้ยื่นคำร้องให้ความเห็นว่า “ญี่ปุ่นคือประเทศที่รุกรานเกาหลีอย่างเหี้ยมโหดในยุคล่าอาณานิคม และสงคราม ประวัติศาสตร์ระบุไว้ชัดเจนว่าใครคือเหยื่อในเหตุการณ์ครั้งนั้น การนำเสนอตัวละครในซีรีส์ให้ดูเหมือนว่าเขาไม่มีทางเลือก เขาจึงเหี้ยมโหดนั้นจึงดูไม่สมควรเท่าใด”

ตัวละครที่ถูกอ้างอิงถึงคือ กูดงแม (รับบทโดย ยูยอนซอก (Yoo Yeon Seok)) หัวหน้าของแกงค์มังกรดำในฮันซอง เขาเป็นคนเกาหลีแต่ได้ไปอาศัยอยู่ญี่ปุ่นและทำงานให้แก่ประเทศญี่ปุ่นในยุคที่เกาหลีตกอยู่ในสภาวะอ่อนแอ การปูพื้นเรื่องในอดีตของเขาให้ดูน่าสงสาร และเข้าใจได้ว่าเพราะเหตุใดเขาถึงกลายเป็นคนเช่นนี้ ทำให้ผู้ชมรู้สึกว่าทีมงานให้ความสำคัญกับตัวละครที่เป็นตัวแทนของคนญี่ปุ่นนี้มากจนเกินไป ทีมงานของซีรีส์ได้ออกมาบอกว่า ตัวละครดังกล่าวเป็นเพียงบุคคลที่สมมติขึ้นเท่านั้น

ผู้ยื่นคำร้องได้พูดถึงในแง่ของการอ้างอิงประวัติศาสตร์ที่ไม่ชัดเจนว่า “ทีมงานรับรู้ถึงปัญหาช้าเกิดไป จึงให้น้ำหนักกับความสำคัญในด้านประวัติศาสตร์น้อยเกินไป มีซีรีส์ประวัติศาสตร์เรื่องอื่นเช่นกันที่แต่งขึ้นใหม่ แต่ก็ยังอ้างอิงประวัติศาสตร์ในสมัยโชซอนได้อย่างถูกต้อง”

พวกเขากล่าวต่อ “เราจะติดตามดูว่าซีรีส์จะนำเสนอโชซอนในแง่ของความไม่เจริญอย่างไรต่อไป นอกจากตัวละคร โกแอชินที่เป็นตัวละครหลักแล้ว ซีรีส์ดูเหมือนจะให้ความสำคัญกับตัวละครญี่ปุ่นไม่น้อย เหมือนซีรีส์กำลังจะให้ผู้ชมเข้าใจว่า โชซอนไม่ได้เป็นประเทศผู้ถูกกระทำ แต่สิ่งที่เกิดขึ้นนั้นมาจากการที่ประเทศ ‘หาเรื่องให้ตัวเอง’”

ที่มา https://www.soompi.com

แปลโดย http://popcornfor2.com