SHINee จะจัดคอนเสิร์ของพวกเขาที่ประเทศญี่ปุ่นตามตารางเดิม

วงได้มีกำหนดการจะจัดคอนเสิร์ต 'SHINee World The Best 2018 ~From Now On' ที่ประเทศญี่ปุ่นในเดือนกุมภาพันธ์นี้ อย่างไรก็ตามหลังจากที่มีเหตุการณ์เศร้าซึ่งเกิดขึ้นกับจงฮยอน (Jonghyun) SM Entertainment ก็ได้ขอร้องให้แฟนๆช่วยอดทนรอคอยการตัดสินใจของสมาชิกวงว่าจะจัดคอนเสิร์ตต่อไปได้หรือไม่

และในที่สุดสมาชิกก็ได้ตัดสินใจที่จะเดินหน้าจัดคอนเสิร์ตตามตารางเดิมพร้อมกับเขียนจดหมายถึงแฟนๆ

อนยู (Onew) เขียนว่า

“สวัสดีครับ นี่อนยู SHINee นะครับ ผมไม่แน่ใจว่าจะพูดอะไรก่อนดี ผมรู้สึกซาบซึ้งที่ทุกคนปกป้องและดูแลสมาชิกที่เรารักมากๆ และผมก็ต้องขอโทษที่ทำให้ทุกคนกังวลครับ

ผมเคยคิดว่ามันจะไม่เวิร์คและเราจะไม่สามารถทำการแสดงได้

แต่คุณแม่ของจงฮยอนบอกเราไม่ให้ยอมแพ้ และผมเชื่อว่าถ้าเราสามารถปลอบโยนใครสักคนหนึ่งที่กำลังเจ็บปวดได้ ผมควรจะทำงานให้หนักขึ้นแม้ว่าผมจะยังขาดอะไรอยู่ก็ตาม

ผมยังขาดอะไรอีกเยอะครับ แต่ผมจะทำให้ดีที่สุดเพื่อ SHINee ครับ

แม้ว่าเส้นทางจะยากเท่าไหร่ แต่ผมจะทำให้เต็มที่ครับ

จงฮยอนคือสมาชิก SHINee ตลอดไป และจะอยู่ในหัวใจของเราและหัวใจของแฟนๆเช่นกัน ดังนั้นผมเชื่อว่าจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงครับ

ผมจะทำงานให้หนักต่อไปในฐานะ SHINee

ขอบคุณครับ”

คีย์ (Key) เขียนว่า

“สวัสดีครับ ผมคีย์ SHINee ครับ

มีหลายคนกังวลเกี่ยวกับผม และผมกำลังทำทุกอย่างเพื่อรวบรวมความคิดของผมและกลับไปใช้ชีวิตประจำวันดังเดิมครับ

บางครั้งผมร้องไห้เมื่อผมเห็นสิ่งที่พี่จงฮยอนทิ้งเอาไว้ข้างหลังเพราะมันคือความทรงจำ และถึงแม้ว่าหัวใจของผมจะเจ็บ แต่ผมก็กำลังทำงานอย่างหนักเพื่อเอาชนะความเจ็บปวดนั้นโดยการคิดว่าผมกำลังใช้เวลาไปกับพี่เขาครับ

ผมรู้ว่าหลายคนสนับสนุน SHINee ให้โปรโมทต่อไป และผมก็คิดถึงเรื่องนี้มากมายเช่นกัน แต่ผมไม่คิดว่าตัวเองอยากจะยอมแพ้กับทุกสิ่งเพื่อให้จิตใจสงบ

หลายคนกังวลเกี่ยวกับเรา และเราก็ได้ตัดสินใจจะจัดคอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่นต่อไปครับ

การตัดสินใจนี้เป็นสิ่งที่พี่จงฮยอนต้องการจากเรา และผมเชื่อว่ามันจะเป็นการรักษาคำมั่นของ SHINee กับแฟนๆที่จะโชว์บนเวทีให้ดีต่อไปครับ

ปีนี้ SHINee ครบรอบ 10 ปีแล้ว

ขอบคุณที่สนับสนุนพวกเราและดูแลเรามาโดยตลอดนะครับ เราจะตอบแทนทุกคนผ่านการแสดงบนเวทีของ SHINee ครับ

รักทุกคนนะครับ ขอบคุณครับ”

มินโฮ (Minho) เขียนว่า

“สวัสดีครับ นี่มินโฮ SHINee นะครับ

เกี่ยวกับเรื่องคอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่น สมาชิกแต่ละคนได้คิดด้วยตัวของพวกเขาเองและก็รวมตัวเพื่อคุยกันถึงเรื่องนี้ด้วยครับ ซึ่งเราได้ข้อสรุปอย่างรอบคอบแล้วครับ ผมเขียนจดหมายนี้เพื่อถ่ายทอดความคิดของผมอย่างใจเย็น

ขณะที่ผมเขียนนี้อยู่ ผมมีความคิดมากมาย และทุกๆโมเม้นท์ ผมรู้สึกถึงอารมณ์มากมาย แต่ผมก็อยากจะเขียนด้วยความใจเย็น

ต้องมีคนที่ยอมรับการตัดสินใจนี้ และมีคนที่กังวลถึงการตัดสินใจนี้ด้วย

เรายังไม่รู้ว่าอะไรคือคำตอบที่ถูกต้อง แต่เราเชื่อว่าตอนนี้นี่คือคำตอบที่ถูกต้องแล้วครับ และเราอยากจะทำตามสัญญาที่ให้ไว้กับทุกคน

ความทรงจำทั้งหมดที่เรามีร่วมกับสมาชิก ทีมงาน และแฟนๆจะเป็นสิ่งล้ำค่าและความสุขของพวกเราครับ และผมเชื่อว่าไม่มีอะไรที่จะสามารถมาแทนที่ได้

ไม่มีอะไรที่จะมาแทนที่พี่จงฮยอน และผมก็กังวลถึงคุณภาพบนเวทีของเราด้วยครับ อย่างไรก็ตามผมจะเตรียมตัวให้ดีโดยที่คิดว่าพี่จงฮยอนจะอยู่กับพวกเราบทเวทีที่ SHINee จะไปยืนในอนาคตครับ

ตามที่พี่จงฮยอนและสมาชิกที่เหลือได้สัญญากับทุกคนไว้ เมื่อเราเหนื่อยล้าและอยากล้มเลิก เมื่อเราอยากจะวิ่งหนีเพราะเราอ่อนแอ ผมจะจำไว้ว่ามือของทุกคนคือความเข้มแข็งที่สุดของพวกเรา และผมจะร้องเพลงให้ทุกคนต่อไปครับ

มันยากเกินกว่าที่ทุกคนจะสามารถจินตนาการได้ แต่ผมเชื่อว่าทุกคนจะมอบความแข็งแกร่งให้กับเรา ดังนั้นเราจึงจะสามารถผ่านทุกอย่างไปได้และรักษาคำสัญญาของเราเอาไว้ได้

SHINee จะรู้สึกสำนึกในบุญคุณกับทุกๆโมเม้นท์ที่ทุกคนสนับสนุนเรา และจะเติมเต็มช่วงเวลาของพวกเราให้กับทุกคนและพี่จงฮยอนครับ ผมคิดว่าผมจะสามารถรู้สึกอบอุ่นขึ้นในช่วงฤดูที่หนาวแบบนี้ได้ครับ ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนที่อบอุ่นของทุกๆคนนะครับ ขอบคุณครับ”

แทมิน (Taemin) เขียนว่า

“สวัสดีครับ นี่แทมิน SHINee ครับ

พูดตามตรงผมไม่ค่อยมีความมั่นใจในการแสดงเลยครับ อย่างไรก็ตามผมอยากจะรักษาสัญญาที่มีไว้กับแฟนๆ และผมไม่อยากจะพูดอำลาต่อสมาชิก SHINee ในอนาคต

เมื่อตอนที่ผมมองย้อนกลับไปในช่วงเวลาที่ผ่านมา ตอนนั้นผมมีความสุขและผมก็มีความรู้สึกปลอดภัยมากที่สุด มันคือโมเม้นท์ที่ผมได้อยู่กับสมาชิกในวงและแฟนๆครับ ผมรู้สึกรักในชื่อ 'SHINee' เหมือนกับที่รักสมาชิกในวงและผมก็ยากยอมแพ้ให้น้อยลงด้วย

ผมรู้ว่าอนาคตไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ผมจะพยายามอย่างดีที่สุด เพื่อให้ชื่อของ SHINee จะยังคงส่องประกาย ไม่หายไป และไม่ถูกลืมครับ

เหล่าสมาชิกและทุกๆคนคือผู้ที่สร้างความทรงจำที่สวยงามให้กับผม ผมต้องขอบคุณและผมก็อยากจะเก็บความทรงจำนี้ไปตราบนานเท่านานครับ

ผมอยากจะได้รับความรักต่อไปในฐานะ SHINee และผมก็อยากจะโชว์ให้สมาชิกของเราที่อยู่บนฟ้าได้เห็นว่าเราจะก้าวขึ้นไปยืนอย่างมั่นใจบนเวทีในฐานะ SHINee ได้

ผมขอโทษที่ทำให้แฟนๆต้องกังวล และผมอยากจะให้ทุกคนคอยดูเราต่อไปครับ

อากาศหนาว ดังนั้นดูแลตัวเองกันด้วยนะครับ สวัสดีปีใหม่ครับ

ที่มา https://www.allkpop.com

แปลโดย http://popcornfor2.com