“แจ็กกี ชาน” (Jackie Chan) หรือ “เฉินหลง” นักแสดงแอ็กชันชาวเอเชียชื่อดังภาษาอังกฤษไม่แข็งแรง ประกาศเลิกเล่นหนังบู๊ ขณะร่วมงานเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ บอกเป็นเพราะโลกนี้เริ่มรุนแรงเกินไป ก่อนออกมาแก้ข่าวภายหลังว่าสื่อภาษาผิดพลาด แค่อยากพักรักษาตัว ยันยังไม่เลิก

เหตุการณ์เข้าใจผิดครั้งนี้เกิดขึ้นเมื่อเฉินหลง นักแสดงชื่อดังวัย 58 ปีได้ออกมายืนยันว่าภาพยนตร์ Chinese 12 Zodiac จะเป็นภาพยนตร์แอ็กชันเรื่องสุดท้ายที่เขาแสดง โดยเขาบอกกับนักข่าวขณะร่วมงานเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ว่า “นี่จะเป็นภาพยนตร์บู๊แอ๊คชันแบบเต็มๆ เรื่องสุดท้ายของผมแล้ว โลกเราตอนนี้มันรุนแรงป่าเถื่อนเกินไป ผมรักการต่อสู้นะแต่ผมเกลียดความรุนแรง”

โดยระบุเพิ่มเติมว่า แม้จะไม่เล่นบู๊ เขาก็อยากให้แฟนๆได้เห็นความสามารถในการแสดงของเขาจากบทบาทแบบอื่นบ้าง

“ผมอยากให้ผู้ชมได้รู้ว่าผมไม่ได้ทำได้แค่ต่อสู้ แต่ผมสามารถแสดงได้ด้วย วันแล้ววันเล่า ปีแล้วปีเล่า ผมได้แต่พูดว่า 'เอาล่ะ ผมจะแสดงให้เห็นตัวจริงของเฉินหลง' ”

“ผมไม่ได้อยากเป็นแค่นักแสดงบู๊ แต่ผมอยากเป็นนักแสดงจริงๆ ดังนั้นในช่วง10 ปีที่ผ่านมา ผมเลยแสดงภาพยนตร์ในแบบอื่นอย่างเช่น The Karate Kid ซึ่งรับบทเป็นชายแก่ๆ เท่านั้น”

เรียกได้ว่าการให้สัมภาษณ์ของเขาครั้งนี้กลายเป็นข่าวใหญ่เลยทีเดียว ถูกพูดถึงอย่างมาก เรื่องที่เขาจะเลิกเล่นบู๊ ซึ่งเป็นบทบาทสร้างชื่อที่ทำให้ทุกคนจดจำเขาได้เป็นอย่างดี แต่ล่าสุดเจ้าตัวออกมาแก้ข่าวเองแล้ว โดยระบุว่าการให้สัมภาษณ์ดังกล่าวนับเป็นความผิดพลาดทางเรื่องภาษา เขาสื่อสารภาษาอังกฤษได้ไม่ดีพอ ทำให้เกิดการเข้าใจผิดกัน

"เมื่อวานนี้ในงานแถลงข่าวที่คานส์เกี่ยวกับภาพยนตร์ Chinese 12 Zodiac ผมบอกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็นภาพยนตร์แอ๊คชันเรื่องสุดท้ายของผม วันนี้ทำเอาผมช็อคไปเลยตอนที่ตื่นมาพร้อมข่าวใหญ่พาดหัวว่าผมเลิกเล่นหนังบู๊แล้ว"

"ผมแค่อยากบอกให้ทุกคนรู้ ว่าผมไม่ได้เลิกเล่นหนังบู๊ครับ สิ่งที่ผมอยากบอกจริงๆคือ ผมต้องการเสี่ยงชีวิตน้อยลงในภาพยนตร์ หลังจากที่หลายปีมานี้ผมใช้ชีวิตสตันท์แบบเสี่ยงๆมามากมายจนทำให้กระดูกของผมหักไปหลายที่ ผมแค่ต้องการพักดูแลร่างกายตัวเองให้ดีขึ้นเพื่อที่จะได้ทำงานต่อไปได้อีก ผมยังคงจะเล่นหนังบู๊ระดับอินเตอร์ต่อไป และผมจะพัฒนาภาษาอังกฤษของผมให้ดีขึ้นกว่านี้ด้วยครับ"

เฉินหลง เริ่มต้นอาชีพด้วยการรับบทเป็นสตันท์แมนโดยทำงานร่วมกับไอดอลของเขาอย่าง บรูซ ลี ในภาพยนตร์เรื่อง Fist of Fury เมื่อปี 1972 และ Enter The Dragon ในปี 1973 จนกระทั่งปัจจุบันนี้เขามีผลงานภาพยนตร์มาแล้วมากกว่า 100 เรื่อง ซึ่งทั้งหมดเขาเล่นจริง เจ็บจริง และไม่ใช้ตัวแสดงแทนใดๆ ทั้งสิ้นด้วย

Manager Online