แอมเบอร์ หลิว (Amber Liu) และ ศิลปิน AleXa ได้เข้าร่วมรายการข่าวของอเมริกัน “CBS This Morning” และได้แบ่งปันเรื่องราวชีวิตของไอดอลเกาหลี
รายการตอนที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 2 มกราคม ได้มีช่วง ‘ด้านมืดของวงการเคป็อป’ ซึ่งพูดถึงอีกด้านของวงการเพลงเกาหลี เนื้อหาในรายการมีการพูดถึงการเสียชีวิตของ ซอลลี่ (Sulli) และ คูฮารา (Goo Hara) รวมถึงความกดดันที่ศิลปินในวงการเพลงเกาหลีต้องเผชิญ
CBS This Morning ได้เปิดเผยบทสัมภาษณ์ในรายการของแอมเบอร์ หลิว ฉบับเต็มลงทางโซเชียลมีเดีย เนื่องจากบางส่วนถูกตัดออกเพราะข้อจำกัดด้านเวลาในการออกอากาศ แอมเบอร์เปิดเผยในช่วงหนึ่งของการพูดคุยว่า ความคาดหวังของการที่คุณเป็นคนในวงการคือต้องเพอร์เฟ็ค
“การได้เข้าวงการตั้งแต่อายุยังน้อง คุณจะถูกสั่งว่าต้องทำอะไร, ต้องพูดยังไง, ต้องคิดยังไง และต้องดูออกมาเป็นยังไง” แอมเบอร์อธิบาย และเธอบอกว่าก่อนหน้านี้เธอเคยคิดว่า “โอเค ถ้ามันต้องเป็นอย่างนั้น ก็ต้องทำมัน เพราะฉันต้องการไปสู่ความสำเร็จ ฉันต้องตามความฝัน ฉันต้องการทำงานที่อยากทำ เพราะฉะนั้นสิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่ฉันต้องทำ”
“ตอนนั้นฉันจำได้ว่าผิวค่อนข้างคล้ำ คือผิวแทนเกินไป และฉันต้องไปทำให้ผิวขาวขึ้น” เธอเล่าต่อ “ฉันลดน้ำหนักลงหลายกิโลกรัม และนั่นเป็นที่มาของโรคจากการรับประทานอาหาร” นอกจากนี้ยังมีความกดดันเรื่องการทำศัลยกรรมเพราะทุกคนทำ และทุกคนต่างเช็คตัวเองอยู่ตลอดว่าดูสมบูรณ์แบบแล้วหรือยัง
“ต้องยอมรับว่าระหว่างไอดอลชายและไอดอลหญิงในวงการเกาหลีนั้นแตกต่างกันมาก” แอมเบอร์เล่นต่อ “สำหรับผู้หญิง มันยากนะ คือคุณต้องทำให้คนส่วนใหญ่ชอบ ในขณะที่ผู้ชายก็ต้องสร้างแฟนด้อมที่จะยอมทำทุกอย่างเพื่อคุณ ต้องขโมยหัวใจแฟนคลับให้ได้ แต่ขอย้ำอีกครั้งว่านี่เป็นความคิดเห็นของฉัน แต่มันแตกต่างกันจริงๆนะ”
แอมเบอร์บอกว่าสำหรับตัวเธอเอง และเป็นสิ่งที่เธอคิดว่าเป็นเรื่องใหญ่ของผู้หญิงแล้วคือ การต้องดูผอมเพรียวตลอดเวลา “หลายคนมักจะพูดว่า ‘วันนี้อดข้าวใช่ไหม? ฉันก็เหมือนกัน ไม่ได้กินข้าวเหมือนกัน’” แอมเบอร์บอกว่าส่วนใหญ่ไอดอลหญิงก็พูดคุยกันเรื่องไดเอทนี่แหละ
“มันน่ากลัวนะ คุณว่าไหม” แอมเบอร์ หลิวพูด “และฉันก็ทำสิ่งเหล่านั้นมาแล้ว ฉันต้องกังวลเกี่ยวกับรูปร่าง แต่สำหรับผู้ชาย เรื่องนี้ไม่ค่อยเข้มงวดเท่าไหร่ แต่พวกเขาก็มีกฎมากมายเช่นกัน”
เธอแสดงความคิดเห็นว่าสำหรับผู้หญิงแล้ว รูปร่างหน้าตาภายนอกถือเป็นสิ่งสำคัญ “มันเป็นสิ่งที่เราเอาชนะไม่ได้ เวลาที่ฉันคุยกับเพื่อนคนดังที่เป็นผู้ชาย พวกเขาไม่ค่อยกังวลเกี่ยวกับน้ำหนักหรอก” เธอพูดต่อ “แต่กับผู้หญิง พวกเธอพูดมันตลอดเวลาเลยล่ะ มันคือสิ่งที่เราพูดกันเป็นประจำ แบบว่า ‘เรากินไม่ได้นะ’ หรือ ‘ตอนนี้กินอะไรเพื่อไดเอทเหรอ’ หรือ ‘ฉันลองสูตรลดน้ำหนักสูตรนี้ เธออยากลองด้วยไหม’ มันน่ากลัว และไม่ดีต่อสุขภาพเลย”
WATCH: K-pop star and former f(x) member Amber Liu (@llama_ajol) opens up about her experience in the industry and the pressures many female idols face.
"My skin was too tan and I had to brighten my skin. I lost a lot of weight. I developed a lot of really bad eating disorders." pic.twitter.com/B7RkTy1cuI
— CBS This Morning (@CBSThisMorning) January 2, 2020
นอกจากนี้ CBS This Morning ได้พูดถึงปัญหาสุขภาพจิตในประเทศเกาหลี
แอมเบอร์บอกว่า “เวลามีคนได้ยินว่าคุณกำลังรักษานะ พวกเขาจะสงสัย ประมาณว่า ‘อะไรนะ? ทำไมคุณต้องได้รับการช่วยเหลือล่ะ? แปลกจัง’ เหมือนเป็นตราบาปของคนที่มีปัญหาสุขภาพจิต และมันทำให้ยิ่งรุนแรงขึ้น”
รายการได้พูดถึง ‘ปัญหาสุขภาพจิตระดับประเทศ’ ของเกาหลีใต้ เปิดเผยรายละเอียดเกี่ยวกับอัตราการฆ่าตัวตายในประเทศ รวมถึงการเข้าถึงการรักษาและการถูกตีตราจากสังคมหากคุณมีปัญหาสุขภาพจิต
ต่อเนื่องจากที่พูดคุยกับแอมเบอร์ ทาง CBS This Morning ได้พูดคุยกับศิลปินน้องใหม่ AleXa ที่เพิ่งเดบิวต์ไปเมื่อเดือนตุลาคม ปีที่ผ่านมา ด้วยเพลง Bomb เกี่ยวกับชีวิตในฐานะไอดอลของเธอ
“พวกเขาใช้คำว่าไอดอล เพื่อจำกัดความว่าคนเหล่านี้เป็นคนที่จับต้องไม่ได้ในสายตาสาธารณะชน ในสายตาของผู้บริโภค” เธอแสดงความคิดเห็น
AleXa เล่าการทำงานระหว่างถ่ายทำมิวสิกวิดีโอว่า “เราใช้เวลา 2 วันในการถ่ายทำ วันละเกือบ 24 ชั่วโมง ฉันต้องเปลี่ยนเสื้อผ้า 6 ชุด เปลี่ยนฉากถ่ายทำ 6-7 ที่ และทุกครั้งที่แสดงฉันจะตื่นเต้นเสมอ”
“ก่อนหน้านี้ฉันมีปัญหาเรื่องขาดความมั่นใจอยู่หลายปี และเพิ่งมาดีขึ้น เริ่มรักตัวเองขึ้น แต่ตอนนี้กลับมาเป็นอีกแล้ว” AleXa เล่า
แอมเบอร์ หลิว ได้พูดถึง ซอลลี่ และ คอมเม้นท์หยาบคายที่เธอเคยพบเจอ
“ซอลลี่เหมือนลูกบอลแห่งความสุข” แอมเบอร์เล่า “เธอน่ารักตลอด หัวดื้อ แต่คุณก็คงเห็นแล้วว่า เธอเป็นคนที่แบบ ‘อ่ะ มาทำมันเถอะ’ เธอเป็นคนไม่เหมือนใคร เราชอบพูดกันเล่นๆว่า ฉันเป็นพี่ชายของเธอ และเธอเป็นน้องชายของฉัน ซอลลี่น่ารักมาก และตอนนี้ฉันก็คิดถึงเธอมากเช่นกัน” แอมเบอร์พูดเพิ่ม “บอกตามตรงเลยว่า ตอนนี้ก็ยังคงพยายามทำใจเกี่ยวกับเรื่องนี้”
แอมเบอร์ หลิว เล่าถึงตอนที่ซอลลี่เจ็บปวดจากคอมเม้นท์หยาบคาย และจากนั้นเธอก็ทำเหมือนว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นในไม่กี่ชั่วโมงต่อมา “ฉันคิดมาตลอดว่า เธอเจ๋งมาก เจ๋งมากๆเลย ที่ทำแบบนั้นได้” แอมเบอร์เล่าต่อ “ตอนที่ได้อ่านคอมเม้นท ฉันนี่แบบ ‘ฉันทนข้อความพวกนี้ไม่ได้แล้ว’ และฉันก็เลิกอ่านไป” แต่ซอลลี่กลับอ่านมัน พูดถึงมัน แสดงความคิดเห็น และทิ้งมันไว้ข้างหลัง
แอมเบอร์ หลิว เล่าต่อว่า “แต่หลังจากที่เธอเปลี่ยนภาพลักษณ์ใหม่ เพราะต้องทำงานที่แตกต่างออกไป มันเป็นภาพที่แตกต่างจากตอนที่เธอเริ่มต้น ทำให้หลายคนไม่คุ้นชิน”
แอมเบอร์บอกว่าเวลาเห็นคนพูดถึงซอลลี่ เธออยากบอกคนเหล่านั้นว่า “ปล่อยให้เธอใช้ชีวิตของเธอซะ ปล่อยให้เธอเป็นศิลปิน ปล่อยให้เธอเป็นนักแสดง” เธอพูดต่อ “นั่นคือศิลปะ มันคือการแสดงออก คุณไม่สามารถคาดหวังสิ่งเดียวจากคนหนึ่งคนได้อยู่แล้ว”
“แล้วก็เวลาที่ฉันเห็นบทความที่เขียนประมาณว่า ‘ตอนนี้ซอลลี่ทำอะไรอยู่นะ?’ หรืออะไรทำนองนี้ ฉันก็จะแบบ ‘แล้วไปยุ่งอะไรด้วย? ผู้หญิงคนนี้ก็แค่ใช้ชีวิตของเธอ’ ฉันคิดแบบนั้น”
"Just let her live. Let her be an artist… This is a girl, just living her life."
K-pop artist Amber Liu (@llama_ajol) speaks out about her former f(x) band mate Sulli, who died by apparent suicide in October. https://t.co/qgDWatwCgV pic.twitter.com/3lai1NZNPm
— CBS This Morning (@CBSThisMorning) January 2, 2020
CBS This Morning ได้นำเสนอคำพูดที่ใช้เตือนใจใครหลายคนของแอมเบอร์ว่า “ฉันรู้สึกว่าสิ่งที่ง่ายที่สุดที่พวกเราจะทำได้ ทุกคนทำได้ คือ พยายามใจดีกับคนอื่น”
ติดตามตอนนี้ของรายการ CBS This Morning ได้ข้างล่างนี้เลย:
https://youtube.com/watch?v=b0EWZStaTAE
ที่มา https://www.soompi.com
แปลโดย https://www.popcornfor2.com
