แน่นอนว่าแฟนคลับเกาหลีอย่างเราต้องมีเพลงเคป๊อปเพลงโปรดกันอยู่แล้ว หลายเพลงฟังบ่อยจนร้องตามได้ หรือบางครั้งก็ต้องพึมพำตามเพราะถึงแม้จะชอบฟังเพลงเคป๊อปแต่บางครั้งก็ไม่เข้าใจภาษาเกาหลีเอาเสียเลย
| | คลิก!!! |
ต้องขอบคุณที่มีเพลงเคป๊อปหลายเพลงเลยทีเดียวที่ทำเวอร์ชันภาษาอังกฤษออกมา ทำให้ร้องตามได้ง่ายขึ้น ไปฟังกันเลยดีกว่าว่ามีเพลงอะไร จากวงไหนกันบ้าง
1. วันเดอร์เกิร์ล (Wonder Girls) – Nobody
ยุคนั้นแฟนเคป๊อปคนไหนไม่เคยได้ยินเพลงนี้คือต้องถามว่าไปอยู่ที่ไหนมา เพราะเพลงนี้เป็นเพลงที่ฮิตมาก ไม่ใช่แค่เพลงที่ร้องตามได้ ท่าเต้นก็เต้นกันได้ทั่วบ้านทั่วเมือง เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษของเพลงนี้ก็ดีงามไม่แพ้ต้นฉบับเลย ได้ยินแล้วลุกขึ้นมาเต้นตามเลยค่ะ
2. คาร์ด (KARD) – Don’t Recall
เพลงเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษของคาร์ดทำให้ความนิยมของพวกเขาในระดับอินเตอร์เพิ่มสูงขึ้น Don’t Recall เป็นเพลงที่ติดหูคนฟังและทำให้กลุ่มศิลปินเกาหลีวงนี้เป็นที่รู้จักของแฟนต่างประเทศมากขึ้น
3. 2NE1 – Can’t Nobody
ถึงแม้สมาชิก 2NE1 จะแยกย้ายไปตามเส้นทางของตัวเองกันแล้ว แต่ผลงานของพวกเธอเปิดกี่ครั้งก็ยังคงไร้ที่ติ ฟังสนุก มีสไตล์ที่แค่เปิดก็รู้ว่าเป็นเพลงของ 2NE1 สำหรับ Can’t Nobody เวอร์ชันภาษาอังกฤษนี้ก็เช่นกัน
4. แทยัง (Taeyang) บิ๊กแบง (BIGBANG) – I’ll Be There
แทยังเป็นอีกหนึ่งศิลปินที่ไม่เคยทำให้แฟนคลับผิดหวังในผลงานเพลงของเขาทั้งในเวอร์ชั่นเกาหลี หรือ อังกฤษ ไม่ว่าจะเป็นเพลง Wedding Dress หรือเพลง I’ll be there เพลงนี้
5. โซนยอชิแด (Girls’ Generation) – The Boy
เพลง The Boy เวอร์ชันภาษาอังกฤษนี้คือดีมาก ดีงามมาก ใครยังไม่เคยฟัง คุณไม่ควรพลาด ส่วนถ้าเคยฟังแล้ว ไปฟังกันอีกรอบได้เลย
https://youtube.com/watch?v=NAf1e1Szw3Y
6. เจย์ ปาร์ค (Jay Park) – Me Like Yuh
ผลงานเพลง Me Like Yuh ของเจย์ ปาร์ค ที่ปล่อยออกมาทั้งเวอร์ชันเกาหลีและอังกฤษถือเป็นกำไรของคนฟัง เพราะถึงแม้ทั้ง 2 เวอร์ชันจะใช้เครื่องดนตรีและทำนองเหมือนกัน แต่ด้วยเนื้อเพลงที่แตกต่างทำให้แต่ละเวอร์ชันมีเอกลักษณ์เป็นของตัวเอง
7. ยุนมิแร (Yoon Mi Rae) – JamCome On Baby
เช่นเดียวกับชื่อเพลง หากได้ฟังเพลงนี้ต้องติดหูคุณแน่นอน
8. Nick & Sammy – Baby You Love Me
ศิลปินคู่หูวงนี้เริ่มเป็นที่รู้จักจากการโคฟเวอร์เพลงเคป๊อปโดยเขียนเนื้อเพลงใหม่เป็นภาษาอังกฤษ และในที่สุดพวกเขาได้ปล่อยผลงานของตนเองทั้งในเวอร์ชันภาษาอังกฤษและเกาหลี เพลงเดบิวส์ของพวกเขาถือเป็นการเริ่มต้นที่สวยงามในวงการเพลงเคป๊อป
ที่มา https://www.soompi.com
แปลโดย https://popcornfor2.com
