The Intern เข้าฉายในวันที่ 16 กันยายนที่ผ่านมา และได้รับความสนใจจากผู้ชมภาพยนตร์อย่างต่อเนื่อง จนสามารถขึ้นอันดับ 1 บนบ็อกซ์ออฟฟิศได้สำเร็จ ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดตามเรื่องราวชีวิตการทำงานของ ซอนอู รับบทโดย ฮันโซฮี (Han So Hee) ซีอีโอสาว และ กีโฮ รับบทโดย ชเวมินซิก (Choi Min Sik) พนักงานฝึกงานอาวุโส
เมื่อเร็ว ๆ นี้ สำนักข่าว TV Report ได้สัมภาษณ์ ฮันโซฮี ที่คาเฟ่แห่งหนึ่งในย่านจองโน กรุงโซล เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับภาพยนตร์ของเธอ
The Intern เป็นภาพยนตร์รีเมกจากผลงานชื่อเดียวกัน ซึ่งเคยดึงดูดผู้ชมในเกาหลีใต้ไปถึง 3.61 ล้านคน การมีภาพยนตร์ต้นฉบับที่ได้รับความรักจากผู้ชมถือเป็นข้อได้เปรียบ เพราะมีเรื่องราวที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นความท้าทาย เพราะผลงานรีเมกย่อมหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะถูกนำไปเปรียบเทียบกับต้นฉบับโดยแฟน ๆ
เมื่อพูดถึงความรู้สึกหลังได้ชม The Intern ฮันโซฮี กล่าวว่า “เวลาฉันดูหนัง ฉันจะโฟกัสที่ตัวเองก่อนเลยค่ะ ซึ่งทำให้เห็นจุดที่คิดว่าน่าจะทำได้ดีกว่านี้ หลังจากถ่ายทำเสร็จ ฉันมักจะมีช่วงเวลาที่คิดว่า ‘ถ้าตอนนั้นฉันเข้าถึงบทแตกต่างออกไปอีกนิดจะเป็นอย่างไรนะ?’ นอกเหนือจากนั้น ฉันคิดว่าทุกอย่างสมบูรณ์แบบค่ะ”
ฮันโซฮี กล่าวว่า ตอนแรกเธอรู้สึกตื่นเต้นเมื่อได้รับข้อเสนอให้แสดงใน The Intern แต่ความกดดันเริ่มเกิดขึ้นหลังจากเข้าร่วมโปรเจกต์อย่างเป็นทางการ “ฉันตั้งตารอที่จะได้แสดงร่วมกับรุ่นพี่ ชเวมินซิก มาก ๆ ความคิดที่จะได้แสดงกับคนที่ฉันเคยดูผลงานทางโทรทัศน์มาตลอดทำให้ฉันรู้สึกประหม่าและถึงขั้นกลัวนิด ๆ เลยค่ะ” เธอกล่าว
เธอกล่าวต่อว่า “ฉันคิดว่า ‘ฉันจะมีโอกาสได้ร่วมงานกับรุ่นพี่ ชเวมินซิก อีกเมื่อไหร่กันนะ?’ ฉันยังได้ยินมาว่า Anne Hathaway มีอายุใกล้เคียงกับฉันในตอนที่ถ่ายทำ The Intern ด้วย ฉันรู้สึกว่าตัวเองสามารถถ่ายทอดตัวละครที่กำลังเผชิญกับช่วงวัยหนุ่มสาวที่เต็มไปด้วยความไม่แน่นอนออกมาได้ทั้งในแง่ของภายในและภายนอกค่ะ”
เมื่อถูกถามว่ารู้สึกกดดันหรือไม่กับการแสดงนำในภาพยนตร์รีเมก ฮันโซฮี ตอบว่า “ฉันพยายามแสดงราวกับว่าภาพยนตร์ต้นฉบับไม่เคยมีอยู่ และยึดตามบทให้มากที่สุดค่ะ” เธอกล่าวเสริมว่า “ฉันคิดว่าทุกอย่างจะออกมาดี ตราบใดที่ฉันเชื่อใจผู้กำกับ บรรยากาศในกองถ่าย และนักแสดงร่วมของฉัน เหมือนกับคนสองคนที่วาดภาพเดียวกัน ต่อให้วาดสิ่งเดียวกันก็ไม่มีทางออกมาเป็นภาพที่เหมือนกันทุกประการ ฉันจึงคิดว่าสิ่งสำคัญคือการเชื่อว่าเราจะสร้างภาพที่มีเอกลักษณ์เป็นของเราเองขึ้นมาค่ะ”
ซอนอู ตัวละครที่ ฮันโซฮี รับบท เป็นซีอีโอของแบรนด์แฟชั่นที่สามารถทำยอดขายทะลุ 10,000 ล้านวอนได้ภายในเวลาเพียง 3 ปี เมื่ออธิบายถึงจุดที่เธอเชื่อมโยงกับตัวละคร ฮันโซฮี กล่าวว่า “เพราะเธอกลายเป็นซีอีโอที่ประสบความสำเร็จในเวลาอันสั้น เธอจึงยังมีข้อบกพร่องอีกมากและทำผิดพลาดเล็ก ๆ น้อย ๆ อยู่บ่อยครั้ง ในแง่นั้นเธอเป็นตัวละครที่ยังไม่มั่นคง ฉันรู้สึกว่าหลายแง่มุมในเส้นทางของเธอทับซ้อนกับประสบการณ์การทำงานในฐานะนักแสดงของฉันตลอด 8 ปีที่ผ่านมาค่ะ”
เธอกล่าวต่อว่า “ฉันเคยคิดว่าตัวเองทำได้ดีแล้ว แต่ก็มีหลายอย่างที่ฉันมองข้ามไป ฉันเคยคิดเหมือนกันว่าแค่ตัวเองแสดงได้ดีก็เพียงพอแล้ว แต่ฉันก็ได้ตระหนักว่าตัวเองต้องสามารถดึงทุกคนให้มารวมเป็นหนึ่งเดียวกันได้ด้วย ตอนที่รับบทเป็น ซอนอู ฉันรู้สึกว่ามีหลายจุดที่เธอกับฉันมีความคล้ายคลึงกันค่ะ”
The Intern ซึ่งได้รับการตีความใหม่ผ่านสไตล์และมุมมองเฉพาะตัวของ ฮันโซฮี กำลังเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ของเกาหลี
