ซีรีส์ย้อนยุคของเกาหลีได้รับความนิยมมาอย่างยาวนาน ด้วยเครื่องแต่งกายอันหรูหรา พระราชวังสุดอลังการ และเรื่องราวแห่งอำนาจ ความรัก และความเข้มแข็งที่เกิดขึ้นท่ามกลางฉากหลังของยุคสมัยราชวงศ์ในอดีตของเกาหลี ขณะที่หลายเรื่องอิงจากบุคคลจริงหรือเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ ก็มีอีกไม่น้อยที่เกิดจากจินตนาการ สร้างสรรค์เรื่องราวใหม่ๆ เกี่ยวกับราชสำนัก, ชาวบ้าน และการชิงไหวพริบภายในวัง ซีรีส์ย้อนยุคที่น่าจดจำหลายเรื่องเป็นผลงานที่ถูกดัดแปลงจากนิยายเกาหลีชื่อดัง นำจินตนาการจากวรรณกรรมมาสู่จอภาพ และทำให้ตัวซีรีส์มีชีวิตขึ้นมา
นี่คือซีรีส์ย้อนยุคยอดนิยมบางเรื่องที่ดัดแปลงจากนิยายเกาหลี:
Moon Embracing the Sun
หนึ่งในซีรีส์ย้อนยุคระดับตำนาน Moon Embracing the Sun ถ่ายทอดเรื่องราวความรักอันแสนสะเทือนใจระหว่างกษัตริย์อีฮวอนและหญิงสาวที่ชื่อวอล ซึ่งแท้จริงแล้วคือคุณหนูยอนอู คนรักแรกของพระองค์ที่เข้าใจว่าตายไปแล้ว ซีรีส์แนวประวัติศาสตร์แฟนตาซีเรื่องนี้ดัดแปลงจากนิยายขายดีชื่อเดียวกันของจองอึนกวอล และกลายเป็นผลงานระดับชาติที่คว้ารางวัลมากมาย
Sungkyunkwan Scandal
ผสมผสานระหว่างโรแมนติก คอมเมดี้ วัยรุ่น และการเมือง Sungkyunkwan Scandal เล่าเรื่องราวของหญิงสาวที่ปลอมตัวเป็นผู้ชายเพื่อเข้าเรียนในสถาบันการศึกษาชั้นนำของเกาหลีในยุคโชซอน ซีรีส์เรื่องนี้ดัดแปลงจากนิยายขายดีอีกเล่มของจองอึนกวอลชื่อ The Lives of Sungkyunkwan Confucian Scholars ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2007
The Red Sleeve
The Red Sleeve เป็นซีรีส์ย้อนยุคที่ได้รับคำชมอย่างมาก โดยเล่าเรื่องความรักอันแสนเศร้าระหว่างพระเจ้าจองโจและพระสนมอึยบินซอง ซีรีส์เรื่องนี้ดัดแปลงจากนิยาย The Sleeve’s Red Cuff ของคังมีคัง ด้วยความโรแมนติกที่ค่อยเป็นค่อยไปและเรื่องราวที่เต็มไปด้วยหน้าที่และการเสียสละ ความลึกซึ้งทางอารมณ์และตัวซีรีส์ที่ซับซ้อนจึงสะท้อนถึงต้นฉบับทางวรรณกรรมอย่างชัดเจน
Love in the Moonlight
ซีรีส์ยอดนิยม Love in the Moonlight ดัดแปลงจากเว็บนิยาย Moonlight เล่าเรื่องขององค์รัชทายาทฮโยมยองและฮงราอน หญิงสาวที่ปลอมตัวเป็นขันทีในวังหลวง ตั้งอยู่ในยุคโชซอนปลายศตวรรษที่ 19 ซีรีส์เรื่องนี้ผสมผสานความรักใสๆ กับประเด็นการเติบโตของวัยรุ่น ถ่ายทอดเสน่ห์ของช่วงวัยหนุ่มสาวได้อย่างน่าประทับใจ
River Where the Moon Rises
ดัดแปลงจากนิยายปี 2010 เรื่อง Princess Pyeonggang โดยชเวซากยู River Where the Moon Rises นำเสนอเจ้าหญิงพยองกังในฐานะนักรบที่มุ่งมั่นจะทวงคืนบัลลังก์ เธอได้พบกับอนดัล ชายผู้รักสันติ และตกหลุมรักเขา การตีความบทเจ้าหญิงใหม่ให้เป็นตัวซีรีส์หญิงที่เข้มแข็งและมีกลยุทธ์นั้น ถ่ายทอดออกมาได้อย่างสดใหม่บนหน้าจอ สร้างมุมมองใหม่ให้กับตำนานเดิม
Flower Crew: Joseon Marriage Agency
Flower Crew: Joseon Marriage Agency ดัดแปลงจากนิยายปี 2014 ชื่อเดียวกันของคิมอีรัง เป็นซีรีส์แนวสดใสที่ติดตามกลุ่มแม่สื่อรูปงามในยุคโชซอนที่คอยช่วยเหลือลูกค้าในการหาคู่รัก ท่ามกลางข้อจำกัดทางสังคม ซีรีส์เรื่องนี้สำรวจประเด็นช่องว่างชนชั้น อัตลักษณ์ที่ถูกปิดบัง และความรักที่ข้ามกำแพงสถานะ ซึ่งเป็นองค์ประกอบเด่นจากนิยายต้นฉบับ
Lovers of the Red Sky
ตั้งอยู่ในยุคราชวงศ์สมมติชื่อดัน Lovers of the Red Sky ผสมผสานศิลปะ ดาราศาสตร์ และตำนานปีศาจ เล่าเรื่องของฮงชุนกี จิตรกรหญิงหายากในยุคนั้น และฮารัม นักโหราศาสตร์ตาบอดที่เข้าไปพัวพันกับการต่อสู้เหนือธรรมชาติ ซีรีส์เรื่องนี้ดัดแปลงจากนิยาย Hong Chun Ki ของจองอึนกวอล ซึ่งนับเป็นผลงานลำดับที่สามของเธอที่ถูกนำมาสร้างเป็นซีรีส์
Poong, the Joseon Psychiatrist
ซีรีส์เรื่องนี้ติดตามยูเซพุง แพทย์หลวงที่ถูกขับออกจากวัง ก่อนจะค้นพบจุดมุ่งหมายใหม่ในการรักษาบาดแผลทางใจและอารมณ์ของผู้คนในหมู่บ้านคเยซู Poong, the Joseon Psychiatrist ดัดแปลงจากนิยายชื่อเดียวกันของอีอึนโซ ซึ่งได้รับรางวัลยอดเยี่ยมจากการประกวด Korea Story Contest ปี 2016\
มีซีรีส์เรื่องไหนที่คุณประทับใจให้กับบ้าง? บอกเราหน่อยว่าคุณชอบการดัดแปลงของเรื่องไหนที่สุด!
