ซึลกิ (Seulgi) วง Red Velvet

หลั่งน้ำตา เมื่อต้องพูดถึงช่วงชีวิตที่ยากลำบากของเธอ

ซึลกิ (Seulgi) วง Red Velvet ได้เปิดเผยว่าช่วงชีวิตที่แย่ที่สุดของเธอคือช่วงเกรด 4 และเกรด 5 สมัยที่เธอยังเป็นเด็กฝึกหัด และยังเปิดเผยวิธีการที่เธอนั้นสามารถเอาชนะช่วงเวลาที่ยากลำบากนั้นกันมาได้ เมื่อเร็วๆ นี้ ในรายการ 'Idol Party' สมาชิกของวง Red Velvet ได้มาร่วมพูดคุยถึงประสบการณ์สมัยช่วงที่พวกเธอนั้นยังเป็นเด็กฝึกหัดกันอยู่

ซึลกิ วง Red Velvet ยอมรับว่า เธอมีชีวิตที่ยากลำบากอย่างมากสมัยช่วงเป็นเด็กฝึกหัด ตอนที่เธอกำลังเรียนอยู่เกรด 4 และเกรด 5

“ฉันมีช่วงชีวิตที่แย่มากตอนสมัยเรียนช่วงเกรด 4 และเกรด 5 ค่ะ ในตอนนั้นแม่บอกฉันว่า ‘ลูกต้องทำให้ได้นะ’ คุณแม่ได้มาบอกฉันหลังจากนั้นว่า ครั้งหนึ่งเธอก็เคยเจอเรื่องยากลำบากในชีวิตมาแล้วเช่นเดียวกันค่ะ”

ตอนนั้นเองที่ซึลกิเริ่มต้นร้องไห้ออกมา เมื่อต้องพูดถึงช่วงชีวิตที่ยากลำบากของเธอ ด้านสมาชิกคนอื่นๆ ก็ต่างพากันช่วยปลอบใจเธอกันในตอนนั้น

เธอเคยบอกเอาไว้ในรายการวิทยุก่อนหน้านี้ว่า เธอเคยเกือบยอมแพ้ไปแล้วสมัยช่วงที่ยังเป็นเด็กฝึกหัดอยู่

พิธีกรของรายการอย่างชเวฮวาจอง (Choi Hwajung) ได้ถามเธอไปว่า “มันยากมั้ยค่ะ?” ซึลกิตอบคำถามนี้ไปว่า “มันสนุกในช่วง 3 - 4 ปีแรกค่ะ แต่หลังจากนั้นฉันก็รู้สึกแย่มากค่ะ ฉันเคยสงสัยด้วยว่านี่มันเป็นเส้นทางที่เหมาะกับตัวของฉันแล้วหรือเปล่าค่ะ”

ในขณะเดียวกัน ตอนเต็มๆ ของรายการ 'Idol Party' นั้นยังไม่ได้ออกอากาศ แต่เราก็มีคลิปของซึลกิจากรายการนี้ ออกมาให้คุณได้ชมกันก่อนในเวลานี้

ที่มา : http://www.koreaboo.com

แปลโดย : http://www.popcornfor2.com