That
man, that Woman (geu namja geu yuhja) - Soo Yoo Jin, Park Kwang Hyun (The
Pumpkin in My Life OST.)
Lyric
That man, he's not my type.
He's cheap and has no manners.
All day long...
I had to suffer because of him.
I'm sure he's not anything special.
That woman is not my type.
Although she is pretty and cute.
She was yapping like a puppy all day long.
Women like that tire and bother me
Unless I become blind, there's no way I'll date a guy like that.
What I need is a handsome prince.
Right, right, a handsome prince.
I wonder if I can fall in love with a princess.
I'm sure the day will come.
That man isn't my type, but maybe I should wait just in case.
I wonder if she has a boyfriend.
Maybe I should just date her?
What have I got to lose.
I'm not going to waste my time.
He's not the one for me.
You're not the one for me.
คำแปลภาษาไทย
อึนยอง ตานั่นน่ะเหรอ เขาไม่ใช่เลย..ไม่ใชสเป็กฉันเลย
บ้านของเขาจ๊นจน..แถมยังชอบหยาบคาย
อึนยอง แถมวันทั้งวัน...
อึนยอง เขาขยันก่อเรื่องกวนใจ ให้ฉันต้องปวดหัว อย่ามาหวังให้ตาบ๊องนั่น..กับฉันลงรอยได้เลย
เกียงซู ผู้หญิงคนนั้น เขาไม่ใช่เลย..ไม่ใช่สเป็คฉันเลย
ถึงแม้เขา..ทั้งสวยทั้งน่ารักก็เถอะ
เกียงซู แถมวันทั้งวัน... เขาเอาแต่บ่นๆๆ..เหมือนเจ้าตูบขยันเห่า
ผู้หญิงแบบนี้ ทำให้ฉันเหนื่อยใจเหลือทน
อึนยอง ต่อให้ฉันตาบอดก็เถอะ ฉันก็ไม่มีวันสนตาบ้านั่นเลย
ฉันจะสนก็แต่..เจ้าชายรูปงามเท่านั้น
อินเกียง / จองมี เราจะสนแต่เจ้าชายรูปงามเท่านั้น เกียงซู
ฉันจะมองก็แต่เจ้าหญิงโฉมงามเท่านั้น ถ้าหากไม่ใช่..อย่าหวังว่าฉันจะสนใจ
อีกไม่นานหรอก ฉันจะได้พบกับคนๆนั้น
อึนยอง ตานั่นน่ะเหรอ ? เขาไม่ใช่เลย..ไม่ใช่สเป็คฉันเลย
แต่เก็บเขาไว้ก็ดี..เอาไว้เผื่อเลือกก็ยังดี
เกียงซู ไม่มีทางเลย ที่ยัยนั่นจะมีคนมาชอบ จะมีผู้ชายที่ไหนกัน
สนใจผู้หญิงแบบนั้นได้
อึนยอง ฉันจะไม่ยอมเสียเวลา ยังไงเขาก็ไม่ใช่สเป็คของฉัน
เกียงซู / อึนยอง ยังไงเขา ก็ไม่ใช่..สเป็คของฉัน
|