หนังสยองขวัญอเมริกันที่เป็นการรีเมคจากงานดั้งเดิมที่สร้างกระแส "ตื่นตระหนกVDOผี" ได้ทั่วทั้งเกาะญี่ปุ่น The Ring กำกับโดย Gore Verbinski และนำแสดงโดยดาราสาวเพิ่งดัง (ที่อยู่ในวงการมานาน) แต่ฝีมือเก๋าอย่าง Naomi Watts เล่นเป็น ราเชล ในบทแม่ผู้เป็นตัวเดินเรื่อง

The Ring เป็นเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับคำสาบที่อยู่ในม้วน VDO ที่เมื่อใครดูจบจะมีโทรศัพท์เข้ามาบอกว่าจะอยู่ได้อีก 7 วันเท่านั้น ราเชล นักข่าวสาวลูกติดได้เข้าไปพัวพันกับ เรื่องราวนี้เพราะญาติขอร้องให้ช่วยค้นหาความจริง เกี่ยวกับการตายปริศนาของลูกสาว และเมื่อเธอได้ดู VDO นั้นแล้ว เธอรู้ได้ว่าเธอได้เข้าไปเกี่ยวข้องในวังวนอุบาทว์นี้อย่างถอนตัวไม่ได้ และเหตุการณ์กลับย่ำแย่อย่างถึงที่สุดเมื่อเธอพบลูกชายของเธอนั่งดู VDO ม้วนนี้อยู่เช่นกัน ทางเดียวที่เธอพอจะทำได้คือขอแรงช่วยเหลือจากสามีเก่า และหาข้อมูลเกี่ยวกับหนังในเทปให้ได้มากที่สุด ภายในเวลา 7 วันที่เธอมีเหลืออยู่

คงไม่ใช่เรื่องแปลกอะไรถ้าผมจะเอาเวอร์ชั่นใหม่นี้ไปเทียบเคียงกับฉบับดั้งเดิม (เฉพาะภาคแรกเท่านั้น) Ring ฉบับอเมริกันนี้ค่อนข้างเดินตามต้นฉบับอย่างไม่ว่อกแว่กไปไหน (ซึ่งน่าจะเป็นเรื่องที่ดี) มีรายละเอียดบางอย่างเท่านั้นที่แตกต่างออกไป เช่นหนังไปเน้นบทของลูกชายตั้งแต่เริ่มต้น ซึ่งต้นฉบับเดิมนั้น ตัวลูกชายไม่มีบทเด่นใดๆ เลยนอกจากเป็นตัวสร้างความสะเทือนใจเท่านั้นเอง

ตัวหนังถ่ายทำออกมาในระดับดีมาก หนังเสนอภาพของเมืองซีแอทเทิล เมืองริมชายฝั่งมหาสมุทรออกมาในโทนสีเทาๆ หม่นๆ ดูทั้งน่ากลัว วังเวง ไม่น่าไว้ใจ และดูหม่นหมอง มีหลายๆ ฉากในหนังที่แค่เห็นบรรยากาศก็ขนลุกซู่กันแล้ว ไม่ต้องนับเรื่องที่จะมี "อะไร" โผล่ออกมาเลยด้วยซ้ำ ทั้งหมดนี้ผนวกเข้ากับการกำกับภาพที่สื่อปมปริศนาได้ค่อนข้างดีมีกึ๋นและงานด้านองค์ประกอบศิลป์ต่างๆ ทำให้ The Ring เป็นหนังผีที่แข็งมากๆ เรื่องหนึ่งเลย ทั้งนี้ทั้งนั้นงานด้านโปรดักชั่นที่ "ถึง" เหล่านี้ล้วนเป็นจุดที่น่าชื่นชมไม่น้อยในการดัดแปลงครั้งนี้ การแสดงของ Naomi Watts ก็เป็นอีกหนึ่งจุดแข็งของเรื่อง เธอให้การแสดงที่น่าเชื่อถือมากๆ ทีเดียว ดีไม่ดี ผมว่าจะดีกว่าคนแสดงในฉบับญี่ปุ่นมากพอดูเลยทีเดียวแหละ

ปัญหาอย่างหนึ่งที่ทำให้หนัง "ไม่น่ากลัว" เท่าของเดิม คือการใส่ดนตรีประกอบโฉ่งฉ่าง ใส่ฉากตกใจที่ไม่จำเป็นเข้ามา จนเมื่อถึงฉากที่ควรจะต้องน่ากลัวจริงๆ แล้ว ความน่ากลัวกลับลดน้อยลงอย่างน่าเสียดาย เพียงเพราะหนัง "นิ่งไม่พอ" เท่านั้นเอง อีกทั้งปมบางอย่างที่หนังดูเหมือนจะจงใจไม่เฉลย จะด้วยเพราะหวังทำภาค 2 ต่อหรืออะไรก็ตามที แต่ปมที่ทิ้งไว้นั้นมันค่อนข้างค้างคาใจมาพอดูทีเดียว เมื่อดูหนังจนจบ ผมยังข้องใจไม่หายว่าทำไม ซามารา ถึงได้เลือกลูกชายของ ราเชล เป็นผู้ส่งสาร ในเมื่อเท่าที่ดูแล้วทั้งสองฝ่ายไม่น่าจะมีอะไรมาเกี่ยวข้องกันได้ เป็นต้น แต่จะว่าไปแล้ว ในเมื่อฉบับใหม่นี้เป็นฉบับที่ทำให้กลุ่มเป้าหมายที่ต่างออกไปดู ดังนั้นการเปลี่ยนแปลงอะไรแบบนี้จึงเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ อย่างไรก็ดี เท่าที่ผกก.ได้คงไว้ในหนัง ก็น่าปรบมือให้มากอยู่แล้ว ที่คงความเป็น Ringu ได้ขนาดนี้

คงต้องยอมรับว่า บางสิ่งบางอย่างในหนังไม่ดีเท่าฉบับดั้งเดิม แต่ก็มีหลายๆ อย่างที่ทำได้ดีกว่า นั่นคือในส่วนของการตีความปมในหนังที่ตีความออกมาได้เข้าใจมากกว่าฉบับญี่ปุ่นที่ดูจบแล้วต้องมานั่งคิดกันอีก 4 ตลบ (แต่หลายๆ คนอาจจะเห็นว่าจุดนี้เป็นข้อเสียก็ได้ แล้วแต่ความชอบของแต่ละคนแล้วกันครับ) และงานด้าน CG ที่แม้จะทำให้หนังดู "ดิบ" น้อยลง แต่ก็ช่วยในด้านความตื่นตาและความสมจริง

แม้ว่า The Ring จะไม่ใช่หนังที่เทียบเท่าได้กับต้นฉบับ (ลืมเรื่องไปเทียบกับฉบับหนังสือได้เลย) แต่หากนำไปเทียบกับหนังรีเมคเรื่องอื่นๆ ที่ฮอลิวู๊ดมักจะเอาไปยำจนเละเทะแล้ว นับว่า The Ring เป็นหนังรีเมคที่ดีมากๆ เรื่องหนึ่งเท่าที่ผมเคยผ่านตามา ดูได้ไม่น่าผิดหวังครับ

official Site

http://www.ring-themovie.com/

ว่ากันตรงๆ เลยดีกว่าว่า ผมคิดว่าหนังเรื่องนี้เป็นหนังไทยเอาใจวัยรุ่นที่ดำเนินตามรอยของหนังตลก/ทะลึ่งอย่าง American Pie ที่ทำออกมาได้อุบาทว์ในเกือบจะทุกๆ ส่วนของตัวหนัง ลองสละเวลาฟังผมบ่นสักหน่อยเถอะครับ

หนังว่าด้วยเรื่องชีวิตเสเพลของเอ็ม (แซม โชติบัณฑ์) ที่วันๆ เอาแต่คิดเรื่องอย่างว่า เรียกว่าเป็นคนประเภท ปะ-ฉะ-ดะ ไม่สนลูกเขาเมียใคร จนวันหนึ่งเมื่อเขาได้พบกับ "พระเจ้า" (ที่ไว้ลายฝีมือจอมขโมยซีนในยุคนี้ได้อย่างสะใจโดย สมชาย ศักดิกุล) เขาถูกพระเจ้าสาปว่าต่อไปนี้หากเขาไปนอนกับสาวไหนโดยที่ไม่มีพื้นฐานมาจากความรัก เรื่องซวยๆ จะก่อกำเนิดขึ้นกับตัวเขาอย่างไม่มีวันจบสิ้น แล้วเอ็มก็ซวยซับซวยซ้อนจริงๆ ดังที่พระเจ้าว่า เมื่อเขาไม่เชื่อคำขู่นั้น ร้อนไปถึง มิล สาวอัปลักษณ์ประจำออฟฟิศที่แอบรักเอ็มมาตลอด ต้องเข้ามาช่วยเหลือ จนทั้งคู่รักกัน(จนได้)

หนังทั้งเรื่องว่าด้วยเรื่องของ "ปฏิบัติกาม" ของเอ็มล้วนๆ ซึ่งดาราลูกครึ่งหน้าใหม่พูดไม่ชัด อย่าง แซม ก็ทำหน้าที่ได้พอไม่น่ารำคาญ (มากนัก) ด้วยหน้าตาที่หล่อมากๆ บวกกับหุ่นล่ำบึ๊ก แค่นี้ก็น่าจะพอสำหรับบทอ่อนๆ ที่ไม่หวังเพิ่งฝีมือการแสดงอะไรนักหนา ซึ่งว่ากันตามบทแล้วทำให้นักแสดงร่วมคนอื่นๆ กลายเป็นของประกอบเรื่องไปอย่างช่วยไม่ได้ มุขต่างๆ ที่มีในหนังก็ไม่ได้ฮาอะไรนักหนา อย่างดีที่สุดก็แค่ทำให้รู้สึกเพลินๆ เท่านั้นเอง จุดดีจุดเดียวที่หนังมีคือฉากทุกฉากที่มี สมชาย ศักดิกุลมาร่วมแจมด้วยเท่านั้นเอง เมื่อบทของเขาจบลง ตัวหนังก็กลับเข้าสู่ปลักตมอย่างที่มันเป็น

ผมพบว่ามันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะหาข้อดีสักอย่างในหนังเรื่องนี้ ถ่ายภาพก็อยู่ในระดับเกือบดี การจัดแสงห่วยแตก งานดนตรีประกอบที่เชยไร้รสนิยมซะจนนึกว่าผกก.ไปหยิบเพลงสั่วๆ ยุค 70 มาเปิด ส่วนเนื้อหาในเรื่องยิ่งไม่ต้องพูดถึง แค่ความบันเทิงยังหาไม่ค่อยเจอเลย นี่ยังไม่นับถึงบทบางช่วงในหนังที่ดูถูกเพศแม่กันอย่างแรง รวมไปถึงการเพาะบ่มค่านิยมทางเพศและความรักในแบบตะวันตกที่ไม่เหมาะอย่างยิ่งกับวัฒนธรรมตะวันออกของเรา มาดูตัวอย่างความโง่เง่าของหนังจากบางฉากกันดีกว่ามั้ยครับ มีฉากหนึ่งในหนังเมื่อตัว เอ็ม ไม่สามารถไปนอนกับสาวสวยได้เพราะโดนพระเจ้าสาบไว้ให้ต้องผายลมออกมาทุกครั้งที่มีกามกิจ ตัวนางเอกซึ่งหลงรักพระเอกมานาน จึงคิดหนทางช่วยเหลือคนที่เธอรัก ด้วยวิธีไหนเหรอครับ ก็ด้วยการยอมไปนอนกับพระเอกแทน เพราะหน้าตาเธออัปลักษณ์ และตัวพระเอกก็ต้องกินเหล้าย้อมใจจนเบลอไม่ให้เห็นหน้าเธอ ก่อนที่จะทำกิจกามกับเธอ มันเรื่องบ้าอะไรกันครับเนี่ย บทหนังแบบนี้ผ่านกองเซ็นเซอร์มาได้เพียงเพราะว่าจั่วหัวไว้ว่าเป็หนังตลกเหรอครับ? แล้วภัยซ่อนเร้นเกี่ยวกับค่านิยมผิดๆ ที่แฝงอยู่ในความตลกนั้นละครับ?

หรือฉากตอนจบที่นางเอกกลับมาหาพระเอกด้วยหน้าตาที่สวยปิ๊งจนพระเอกจำไม่ได้ เธอพูดว่า "มิล รู้ว่า เอ็ม ชอบผู้หญิงสวยๆ มิลเลยไปทำหน้ามา" !!! ช่วงนี้แหละครับที่ผมหลุดหัวเราะออกมาดังๆ เพราะมันน่าสมเพชจนอดขำไม่ได้น่ะครับ นี่ผู้หญิงเราที่หน้าตาไม่สะสวยจะอยู่อย่างมีความสุขในบ้านนี้เมืองนี้ไม่ได้แล้วใช่มั้ยครับ นี่คือสิ่งที่ผกก.จะบอกเราหรือไงกัน? แน่นอนครับว่า ถึงสุดท้าย นางเอกจะได้ครองรักกับพระเอกก็ตาม แต่ประเด็นการเหยียดเพศ ประเด็นการมองแต่รูปลักษณ์ภายนอกที่หนังใส่มาทั้งเรื่องกลับไม่ได้ถูกแก้ไขหรือบอกกล่าวแนะนำไปในทางที่ถูกต้องเลย หรือว่าหนังจะแย่ยังไงก็ได้ พระเอก นางเอกจะทำตัวเหลวแหลกยังไงก็ได้ แต่ตอนจบให้มันได้อยู่ด้วยกันแล้วกัน เรื่องก็จบเหรอครับ?

ดูเหมือนว่าผมจะใช้ประโยคคำถามมากมายกับการวิจารณ์หนังแค่เรื่องเดียว หลายคนอาจคิดว่าผมคิดมากเกินไป มันหนังตลกนะเพ่ จะเอาอะไรมากมาย จริงๆ แล้ว ผมก็ไม่ได้จะเอาอะไรมากหรอกครับ เพียงแค่ของให้ใช้หัวคิดกันหน่อยเท่านั้นเอง การได้ทำหนังเรื่องหนึ่ง ไม่ใช่โอกาสที่ใครๆ ก็จะได้มาง่ายๆ นะครับ เมื่อคุณได้โอกาสนี้มาแล้ว โอกาสที่จะสามารถชวนเชื่อคนส่วนใหญ่ได้ ทำไมไม่ชวนเชื่ออะไรที่มันดีๆ ละครับ หรือลืมไปแล้วว่าส่วนที่จะสร้างสรรค์สิ่งดีๆ ออกมาได้นั้นมาจากสมองที่อยู่ในกะโหลกของคุณนะครับ ไม่ใช่มาจากอีกด้านของร่างกาย

ผมไม่ได้มีอคติกับหนังที่ขายเรื่องพรรค์อย่างว่าหรอกครับ ถ้าหนังเรื่องนี้ให้บทสรุปที่น่าพอใจและชี้นำในสิ่งที่ถูกที่ควร แต่กับสิ่งที่เกิดขึ้นในหนังเรื่องนี้แล้ว ทำให้แมนเกิน 100 เป็นได้เพียงหนังชั้นเลวเรื่องหนึ่งที่ไม่เพียงแต่จะไร้ซึ่งปัจจัยใดๆ ที่จะยกระดับสติปัญญาของคนดูได้เท่านั้น แต่ยังเหยียบย่ำค่านิยมทางสังคมที่ดีให้จมดินไปอย่างไร้ความรับผิดชอบที่สุด

official Site

http://www.fivestarent.com/o'luckyman