ช่อง LETV ของประเทศจีน ยุติการออกอากาศผลงาน
ละครเรื่อง 'Hwarang' โดยไม่แจ้งให้กับทางช่อง KBS ได้ทราบกันล่วงหน้า!!
ช่อง LETV ของประเทศจีน ตัดสินใจที่จะหยุดออกอากาศผลงานละครเกาหลีเรื่องใหม่อย่าง KBS2TV 'Hwarang' ในตอนนี้
'Hwarang' เป็นผลงานละครเกาหลีเรื่องล่าสุดที่ผ่านการตรวจสอบจากทางจีนกันมาแล้ว อย่างไรก็ดีละครเรื่องนี้ได้ถูกยกเลิกออกอากาศกระทันหัน ซึ่งคาดว่าจะมาจากเรื่องที่ทางการจีนสั่งแบนทุกอย่างเกี่ยวกับวงการบันเทิงเกาหลีนั่นเอง
หน้าเว็บของละครเรื่อง 'Hwarang' บนเว็บไซต์ของช่อง LETV นั้นได้รับการปิดตัวลงไป หลังจากที่ละครเพิ่งได้ออกอากาศไปจำนวน 2 ตอนเมื่อสัปดาห์ที่แล้วกันเท่านั้น นอกจากที่หน้าเพจของละครจะหายไปแล้วนั้น ข้อมูลต่างๆ เกี่ยวกับละครเรื่อง 'Hwarang' ก็ได้ถูกลบออกจากเว็บไซต์ของทาง LETV ไปจนหมด โดยตอนที่ 3 ของละครเรื่องนี้ ก็ถูกระงับออกอากาศในวันที่ 26 ธันวาคมที่ผ่านมาเช่นเดียวกัน
ตัวแทนจากทางช่อง KBS ซึ่งเป็นผู้ถือลิขสิทธิ์ผลงานละครเรื่องนี้เปิดเผยว่า “มันเป็นความจริงที่การออกอากาศพร้อมกันทั้งสองประเทศจะต้องหยุดลง นับจากในตอนที่ 3 ของละครเป็นต้นไปครับ ในขณะที่สองตอนแรกนั้นสามารถที่จะออกอากาศเป็นไปตามข้อตกลงที่ได้คุยไว้กับทางจีน แต่ดูเหมือนว่ามันจะเป็นเรื่องยากสำหรับตอนที่ 4 ของละคร ที่จะออกอากาศให้ชมกันในตอนนี้ครับ”
พวกเขายังกล่าวอีกว่า “พวกเราไม่เคยได้รับการแจ้งใดๆ เลยจากทางช่อง LETV เกี่ยวกับการยกเลิกออกอากาศนี้ครับ อย่างไรก็ดีการยุติออกอากาศนั้น อาจเป็นเรื่องยากที่จะทำให้ละครเรื่องนี้กลับมาออกอากาศได้พร้อมกันอีกครั้งในอนาคตครับ พวกเราได้ทำการขอคำอธิบายจากทางช่อง LETV เกี่ยวกับเหตุผลที่แท้จริงของการหยุดออกอากาศกันแล้ว ข้อตกลงกับทางบริษัทจีนนั้นถือว่าเป็นสิ่งที่มีความสำคัญสำหรับพวกเรา แล้วพวกเราก็หวังว่าจะสามารถทำให้ละครเรื่องนี้กลับมาออกอากาศพร้อมกันทั้งสองประเทศได้อีกครั้งหนึ่งครับ”
ทั้งนี้ ละครเรื่อง 'Hwarang' กำลังออกอากาศให้ชมกันทุกคืนวันจันทร์และอังคารในตอนนี้
ที่มา : https://www.soompi.com
แปลโดย : http://www.popcornfor2.com