Dispatch เปิดเผยข้อความระหว่าง คูฮเยซอน และ อันแจฮยอน ในช่วงปีที่ผ่านมา
2019-09-04 15:57:10
Advertisement
เพราะหรอกถึงหยอกเล่น ใครจะโดนหยอก หรือ ใครจะรู้ทัน ติดตามได้ในรายการหยอกหยอกคลิก!!!

 

เปิดเผยข้อความที่คูฮเยซอนและอันแจฮยอนได้พูดคุยกัน ในระหว่างช่วง 2 ปีที่ผ่าน

Dispatch เปิดเผยข้อความของความสัมพันธ์ระหว่าง คูฮเยซอน (Ku Hye Sun) และ อันแจฮยอน (Ahn Jae Hyun) โดยจากข้อความถูกแปลโดยสำนักข่าว Soompi ใช้นามแฝงว่า (A คือ อันแจฮยอน) และ (K คือ คูฮเยซอน)

วันที่ 1 เดือนกันยายน ปี 2018

 K: ที่รัก ฉันต้องไปนอนแล้วนะ ฉันรักคุณ โชคดีกับงานนะ เจ้าเด็กน้อย

A: ผมไม่ใช่เด็กน้อยนะ ตอนนี้เสร็จจากงานแล้ว รักคุณเหมือนกัน ที่รัก เดี๋ยวต้องออกไปทำงานตอนเช้าตรู่อีกแล้ว

K: รักคุณนะ นอนเร็วๆ ล่ะ

A: รักคุณเหมือนกัน

วันที่ 10 กันยายน ปี 2018

A: (ส่งรูปท้องฟ้า) มันสวยมากเลยอย่างกับภาพวาด

K: ฉันเห็นแล้ว สวยจริงๆ

A: อ่าสวยมาก ที่รัก คุณกินอะไรหรือยัง

K: กินแล้ว รักคุณนะ

A: ผมก็รักคุณนะ ตอนนี้กำลังกลับบ้านแล้ว

วันที่ 28 กันยายน ปี 2018 : มีข้อความขอโทษจากคูฮเยซอน ไม่ได้อธิบายรายละเอียดใด

K: ที่รัก ฉันขอโทษ

A: ทำไมต้องขอโทษ?

K: ฉันขอโทษที่โมโหออกไป

A: ฮิฮิ ไม่เป็นไรหรอก โอเค ไม่ต้องขอโทษ

สำหรับบทสนทนาที่ Dispatch เปิดเผยออกมานั้นก็เหมือนกับบทสนทนาของคู่รักทั่วไปที่มีข้อความหวาน, ทะเลาะกัน, ไม่เข้าใจกัน, คืนดีกัน แต่สุดท้ายก็นำมาสู่การแยกทางกัน 

แล้วอะไรคือสาเหตุของการหย่าร้าง? ก่อนหน้านี้คูฮเยซอนได้โพสข้อความแชทในอินสตาแกรม แต่ข้อความของพวกเขาที่ถูกนำมาเผยแพร่นั้นไม่ได้ถูกเปิดเผยทั้งหมด)

การทะเลาะกันเล็กน้อย

คูฮเยซอนและอันแจฮยอน ย้ายเข้ามาอยู่ที่โซล ย่านยงอิน จังหวักกยองจีเมื่อช่วงเดือนมีนาคม 2017 ตามความต้องการของคูฮเยซอน อย่างไรก็ตามทั้งคู่จะแยกกันอยู่ในช่วงถ่ายทำละคร อันแจฮยอนเตรียมห้องพักเพื่อแยกออกมาอยู่ระหว่างช่วงถ่ายทำซีรีส์เรื่อง Beauty Inside (กรกฎาคม-ธันวาคม 2018) และ Defective People (ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม จนถึงปัจจุบัน) 

ส่วนคูฮเยซอนทำงานศิลปะของเธออยู่ที่บ้านที่ ยงอิน เธอใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ที่บ้าน ในขณะที่อันแจฮยอนออกไปทำงานเกือบทุกวัน

บทสนทนาของทั้งคู่ไม่เคยมีการทะเลาะกันรุนแรง เพราะเมื่อคูฮเยซอนเริ่มชวนทะเลาะ อันแจฮยอนจะยอมตลอด

อย่างข้อความเมื่อ 23 ตุลาคม 2018 ที่อันแจฮยอนลืมนัด

K: คุณจำไม่ได้หรือ ว่าฉันบอกคุณไปแล้วว่าคุณแม่จะมาหาคืนนี้ ถูกมั้ย?

A: ผมขอโทษ เราควรแก้ปัญหายังไง ผมขอโทษที่ไม่ได้ตั้งใจฟัง

K: ฝนตกแล้ว อากาศเลวร้ายมาก ตอนนี้ใจฉันเหมือนกับอากาศเลย ฉันขอโทษหากคุณไม่ต้องการพบหน้าฉัน ฉันควรให้ของ …. กับ ….. ?

วันที่ 11 มีนาคม 2019 ทั้งคู่ทะเลาะกันในวันที่อันแจฮยอน เชิญผู้กำกับมาที่บ้านที่ยงอิน ข้อความข้างล่างเป็นข้อความที่คูฮเยซอนส่งให้อันแจฮยอน ขณะที่เธออยู่ชั้น 2 ของบ้าน

วันที่ 11 มีนาคม ปี 2019

อันแจฮยอนได้เชิญผู้กำกับและที่ทีมงานมาที่บ้าน และคูฮเยซอนเองได้ตอบกลับข้อความหาอันแจฮยอน

K: เมื่อเราย้ายมาอยู่นี่แล้ว ชื่อเจ้าของบ้านหลังนี้เป็นของฉัน ฉันขอร้องคุณเรื่องเดียวว่าไม่ให้ใครมาในบ้าน

A: อะไร??

K: ตั้งแต่เปลี่ยนชื่อเจ้าของบ้านเป็นฉัน คุณก็ชวนคนอื่นเข้ามาในบ้านตลอด

A: ผมเชิญผู้กำกับมาเพราะจะได้คุยเกี่ยวกับละครที่ผมจะเล่นในวันพรุ่งนี้

K: แต่นี่มันเวลาตีสามนะ

K: คุณไม่สนใจอะไรใช่มั้ยแม่เราอยู่ด้วยกัน

K: คิดในมุมมองของฉันแล้วค่อยส่งข้อความมาหา

A: เมื่อไหร่ล่ะที่ผมจะไม่สนใจคุณ

K: ฉันไม่มีอะไรจะพูดแล้ว อย่าส่งข้อความมาหาฉันอีก ฉันไปนอนและ

วันที่ 30 เมษายน ปี 2019

อันแจฮยอนได้ดื่มร่วมกับทีมงาน

K: ฉันไม่มีความสุขเลย คุณไม่แม้แต่จะโทรหาฉัน นี่ก็เป็นเวลาตีหนึ่งแล้วนะ บอกมาเถอะว่าคุณกำลังนั่งดื่มอยู่

K: ฉันเป็นคนง่ายๆ สำหรับคุณหรือ ถึงไม่สนใจฉันเลย

A: ผมขอโทษ ที่รัก ตอนนี้พวกเรากำลังนั่งดื่มกันอยู่ ผมขอโทษ

A: ผมไม่ได้ดื่มเยอะเท่าไหร่ เพราะเมาง่าย ขอโทษ

K : เมื่อกลับบ้านแล้วโปรดนำเอาขยะรีไซเคิลทั้งหมด ที่อยู่ในตู้รองเท้า ถังขยะบนระเบียงและในครัวไปทิ้งด้วย

A: โอเค ผมจะทำ

ความรักเริ่มเปลี่ยนไป

คูฮเยซอนใช้ชีวิตส่วนใหญ่ที่บ้าน ในขณะที่อันแจฮยอนออกไปทำงานข้างนอก ถ้ามองจากการแสดงออกของคูฮเยซอนแล้ว คิดว่าเธอน่าจะรู้สึกเหงา

วันที่ 12 พฤษภาคม ปี 2019

K : ฉันลองคิดไตร่ตรองดูแล้ว เราไม่ควรใช้ชีวิตกันแบบนี้ ความรู้สึกของฉันมันค่อยๆ จางหายไป

K: ฉันกำลังคิดดูแลอันจู (แมว) ฉันจะดูแลเอง

K: ฉันขอโทษที่มีภาพวาดหลายอันวางกองอยู่ในบ้าน ฉันคิดว่ามันจะดีกว่านี้ฉันจะจ่ายเงินคืนให้คุณ

K: อย่างไรก็ตามความรู้สึกของฉันก็คงเหมือนกับคุณ

A: โอเค ขอบคุณสำหรับการดูแลอันจู

ข้อความแบบเดียวกันยังคงถูกพูดคุย แม้จะผ่านไป 1 สัปดาห์แล้ว

วันที่ 19 พฤษภาคม ปี 2019

A: ที่รัก

K: อืม ที่รัก

K: ฉันเหงาและเปล่าเปลี่ยวมาก

A: ผมขอโทษ

K: ขอโทษเรื่อง?

A: หลายๆ อย่าง

K: คุณขอโทษเพราะฉันไม่รักคุณอีกต่อไปแล้ว

K: ฉันรู้สึกสับสนทุกอย่าง ลาก่อน หวังว่าคุณจะได้เจอคนดีๆ

คูฮเยซอนแสดงออกว่าเธอเปล่าเปลี่ยวมาโดยตลอด ทำให้บางครั้งเธอก็มีอารมณ์โมโห อย่างไรก็ตามพวกเขากลับมาพูดจาหวานต่อกันอีกครั้ง สถานการณ์แบบนี้เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าช่วงเดือนพฤษภาคม – กรกฎาคม

แต่เมื่อถึงวันที่ 1 กรกฎาคม ปัญหาทุกอย่างก็เหมือนจะไม่สามารถแก้ไขได้อีก ทุกอย่างถูกระบายออกมา วันนั้นเป็นวันเกิดของอันแจฮยอน เริ่มจากคูฮเยซอนโพสข้อความในอินสตาแกรมของเธอว่า 

“เพราะสามีของฉันบอกว่าอยากกินซุปเนื้อหัวผักกาดขาวในวันเกิดของเขา ฉันเลยตื่นมาเตรียมให้เขาตั้งแต่ตอนเช้า แต่เขาก็กินมันแค่คำหรือ 2 คำ ก่อนจะออกไปข้างนอก ตอนที่ฉันเห็นเขาฉลองวันเกิดกับคนอื่นข้างนอกนั้น ฉันรู้แล้วว่าความรักของเขาได้จากไปแล้ว”

“พอถามว่าฉันทำอะไรผิด สามีของฉันก็ตอบว่าเพราะฉันไม่เซ็กซี่ และหัวนมไม่ดึงดูดใจ เขาบอกว่าอยากจะหย่ากับฉัน” 

วันนั้นเกิดอะไรขึ้น? ลองไปอ่านบทสนทนาฉบับเต็มของพวกเขาด้านล่าง

วันที่ 1 กรกฎาคม ปี 2019

ข้อความนี้ถูกพูดคุยกันในวันที่ 1 กรกฎาคม วันเกิดของอันแจฮยอน เวลาประมาณบ่ายโมงตรง

A: ซุปหัวไชเท้าอร่อยมาก ขอบคุณนะ

K: ด้วยความยินดี สุขสันต์วันเกิด

A: ขอบคุณ มันดีมากๆ เลย

K: อื้ม ฉันเตรียมให้คุณบ่อยขึ้นนะ เมื่อคุณไดเอตเสร็จแล้ว

A: โอเค~

จากข้อความแสดงให้เห็นว่า คูฮเยซอนเตรียมซุปในวันเกิดของอันแจฮยอน และเขาก็บอกว่าอร่อย (จากข้อความบอกไม่ได้ว่าเขากินไปแค่ 1-2 ช้อนจริงหรือเปล่า) แต่เท่าที่รู้คือ พวกเขายังไม่มีปัญหากันจนถึงตอนบ่ายโมง แต่เวลาประมาณบ่าย 2 คูฮเยซอนไม่พอใจหลังจากเห็นวิดีโอฉลองวันเกิดจองอันแจฮยอน

K: เมื่อวานนี้คุณสาย ก็เพราะว่าคุณมัวแต่ไปอยู่กับสไตลิสต์ของคุณ เขย่าก้นของคุณและมีความสุขกับการดื่มกับคนอื่นๆ

K: และเมื่อคุณกลับบ้านมาก็ขอร้องว่าให้เราหย่ากัน ฉันกำลังสูญเสียความรักต่อคุณไป คุณไม่ควรแม้แต่จะกลับบ้าน

K: ฉันรู้สึกเสียดายที่ทำซุปไปให้คุณเมื่อเช้านี้

K: หลังจากที่คุณเคยบีบหัวนมฉันมาตลอด แต่ตอนนี้คุณจะต้องการหย่า เพราะฉันไม่เซ็กซี่งั้นหรือ ถ้าคุณต้องการให้ความเคารพ ดังนั้นคุณควรเคารพภรรยาของคุณก่อน

A: ส่งวีดีโอ

K: คุณทำฉันแทบบ้ากับคำขอหย่านี้

A: ผมเพิ่งไปฟิตหุ่นมา และพวกเขาก็แสดงความยินดีกับผม

K: คุณมักจะอารมณ์เสียกับฉันเสมอ ว่าทำไมคุณต้องกลับบ้าน ก็เพราะว่าคุณมีความสุขอยู่ที่นั่น

A: ถอนหายใจ

A: ฉันขอโทษที่ฉันรู้สึกไม่เหมือนกันเวลาอยู่บ้านกับอยู่ข้างนอก

A: ฉันกำลังอ่านสคริปต์อยู่ ไว้คุยกันภายหลัง

อันแจฮยอนโทรหาคูฮเยซอนแต่เธอไม่รับ

K: เราส่งข้อความหากันได้มั้ย

A: ฉันไม่ต้องการ

K: ทำไม

K: คุณเพิ่งบอกไปเองว่าเสียใจที่รู้สึกไม่เหมือนกันเวลาอยู่บ้านกับอยู่ข้างนอก ฉันไม่สะดวกใจที่จะคุยกันตอนนี้

K: ฉันรู้สึกไม่สบายเลยถ้าเราจะโทรคุยกัน

A: พวกเรากำลังจะกินข้าวกันหลังอ่านสคริปนี้ เรากำลังต่อรอบที่สอง

K: ฉันแบกอารมณ์ไว้อยู่ และโกรธมากที่ฉันทำซุปให้ใครบางคน และเขากลับมาให้ฉันหยุดพูดเรื่องหย่าตอนกลับบ้านเมื่อวานนี้

K: แล้วดันเห็นวีดีโอนั้นอีกอารมณ์ยิ่งระเบิดออกมา

K: เมื่อวานคุณไปดื่มกับพวกเขาแล้วฉันหล่ะ?

A: ใช่ ผมมีไปกินเลี้ยงกับพวกเขา ผมไม่มีเวลาทานข้าวเที่ยงเลยตอนทำงาน เลยไปต่อมื้อเย็น

K: คุณเลยกลับบ้านมาตอนเมาและสั่งให้ฉันตัดแตงโมให้คุณ

K: และยังเพิกเฉยกับฉันอีก เมื่อฉันโดนมีดบาดและยังขอร้องให้หย่าเพราะฉันไม่เซ็กซี่

A: คุณกำลังพูดหาประโยชน์ใส่ตนเอง

A: และเพื่อประโยชน์ของผม? ผมพูดความจริงไปแล้ว ผมผิดอะไร?

K: แล้วฉันหล่ะทำผิดอะไร ฉันก็อยากรู้

A: ผมสั่งให้คุณหั่นแตงโม

K: ใช่คุณพูด

A: ที่รักถ้าคุณไม่ชอบผมแล้วได้โปรดบอกว่าไม่ชอบผม

A: คำว่าสั่ง บางคนไม่แม้แต่จะฟังถ้าเขายังสั่งอยู่

A: คุณพูดทุกอย่างด้วยรอยยิ้ม แล้วยังมาบอกว่าผมสั่งคุณ

A: ทุกอย่างขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณพูด ผมไม่รู้จะบอกคุณยังไง

A: คุณไม่แม้แต่จะรับโทรศัพท์ แล้วอะไรที่คุณต้องการจะฟัง แล้วจะให้ผมขอโทษสิ่งไหน?

K: ฉันต้องการฟังจากปากของคุณ ว่าคุณต้องการหย่าในวันเกิดของคุณเอง

A: ผมบอกหรอว่าวันเกิด?

K: ไม่

เรื่องราวจากฝั่งคูฮเยซอน

วันที่ 18 สิงหาคม คูฮเยซอนได้โพสภาพบทสนทนาในอินสตาแกรม พร้อมข้อความ “สามีของฉันเปลี่ยนไป และเขาอยากหย่ากับฉัน แต่ฉันยังอยากปกป้องครอบครัวของฉันไว้” จากเหตุผลของคูฮเยซอน สาเหตุแรกที่ทำให้เกิดการหย่าร้างคือ ‘เปลี่ยนใจ’ และ ‘ไม่เชื่อใจ’ (คูฮเยซอนไม่เชื่อใจเพราะว่ามีข้อความดูถูกเธอที่อันแจฮยอนคุยกับผู้บริหารบริษัท)

เธอยังคงเปิดเผยต่อว่าสามีของเธอ “โทรหาผู้หญิงคนอื่นเวลาเมา”, “ไม่ค่อยอยู่บ้าน”, “อยากหย่าเพราะว่าหัวนมของเธอไม่เซ็กซี่” ลองมาดูว่าอันแจฮยอนได้ทำอย่างที่คูฮเยซอนบอกหรือไม่

เริ่มจากข้อความสนทนาของอันแจฮยอนนั้น ไม่มีการพูดคุยเป็นพิเศษกับหญิงสาวคนอื่น หรือมีลักษณะเชิงชู้สาวแต่อย่างใด

ส่วนเรื่องที่อันแจฮยอนไม่ค่อยกลับบ้าน นั้นเป็นความจริง เพราะระหว่างถ่ายทำ เขาจะไปพักที่อื่น แต่วันที่ไม่มีการถ่ายทำ เขาก็กลับบ้านที่ยงอิน

สำหรับเรื่องหัวนมเป็นเรื่องละเอียดอ่อน แต่เท่าที่อ่านข้อความสนทนาตลอด 2 ปี ทั้งคู่ก็ไม่เคยทะเลาะกันเรื่องนี้ ส่วนเรื่องที่ มุนโบมี ซีอีโอของบริษัทต้นสังกัดของอันแจฮยอนด่าว่า คูฮเยซอนนั้น เป็นเรื่องจริง มีข้อความที่อันแจฮยอนคุยกับซีอีโอเปิดเผยออกมาว่า

มุน: ทำไมเปิดประตูทิ้งไว้ตอนเข้าไปในบ้าน (หลังที่คูฮเยซอนอยู่) เมื่อ 3 วันที่แล้ว?

อัน: ผมมาเอา อันจู

อัน: รหัสประตูถูกเปลี่ยน วันนั้นเธอออกมาเปิดประตูให้ผม 

มุน: เธอบอกว่าคุณไปถึงก่อนที่จะเปลี่ยนรหัส ใช่หรือเปล่า? วันนั้นที่ชวนไปดื่ม

อัน: คุณพูดเรื่องอะไร? ผมไปที่นั่นเป็นครั้งแรก ตอนนั้นเธอพูดอะไรก็ไม่รู้อีกแล้ว

มุน: ฉันไม่แน่ใจว่าเป็นวันไหน วันที่ฉันไปรับอันจู หรือก่อนหน้านั้น

อัน: นอกจากวันนั้นแล้ว ผมก็จะกลับมาเอาของทีสั่งไว้ นอกนั้นก็ไม่เคยกลับมาเลย

มุน: เธอบอกว่าคุณมาที่นั่น 10 ครั้ง ทำให้เธอโมโห

อัน: แต่ตอนนี้เธอเปลี่ยนรหัสผ่านแล้ว แล้วผมจะเข้าไปยังไง!

มุน: อะไรนะ?

อัน: ผมไม่เคยไปที่นั่น ยกเว้นไปเอาของที่สั่งไว้ 

มุน: เธอบอกว่าเพราะคุณชวนฉันไปดื่มในวันนั้น แล้วประตูก็ถูกเปิดค้างไว้ ทำให้เธอโกรธและเปลี่ยนรหัสผ่าน

อัน: นอกจากตอนที่ไปบอกให้เปิดประตูเพื่อไปเอาอันจู 

มุน: T.T

อัน: พูดอะไรเพ้อเจ้อตลอด ผมไปที่บ้านกับผู้จัดการแค่นั้นแหละ

นอกจากนี้ยังมีข้อความอื่น

M: CEO ฉันขอโทษ เรื่องก่อนหน้านี้จริงๆ แล้วเขาไม่ได้ทานข้าวกับคนคนนั้นซึ่งฉันเองได้รับโทรศัพท์จากทีมงานว่าพวกเขาได้ไปอีเวนท์ร่วมกันและนั่งบนรถไฟด้วยกัน โปรดบอกทุกคนอย่างระมัดระวังฉันเสียใจเกี่ยวกับเรื่องนี้และจะทำงานอย่างหนักเพื่อไม่ให้ภาพรักของบริษัทเสียหายฉันจะคิดให้รอบคอบและติดต่อกลับมาอีกที

M : ฉันบอกเธอให้เชื่อใจและคุณแค่ไปกินข้าวด้วยกัน

A : พวกเราไม่ได้นั่งเครื่องบินด้วยกันหรอ

M : รถไฟ

A : บนรถไฟผมนั่งกับคนที่คอยจะแจ้งตารางให้และผมก็นั่งกับคังจุน

วันที่ 11 กรกฎาคม ปี 2019

Dispatch ได้ตรวจสอบข้อความที่มีการเปิดเผยเนื้อหาเกี่ยวกับความไว้ใจ ตามคำให้การแถลงว่าที่คูฮเยซอนได้บอกว่าอันแจฮยอนได้ทรยศความไว้วางใจของเธอ

K: เมื่อวานนี้ คุณบอกว่าต้องการไปดงแบค ยงวิน 

K: คุณไปพบคยูฮยอน เรื่องอะไร

A: เราพบกันเมื่อเย็นวานนี้หลังผมไปรับยา

K: นี่เราเป็นคู่แต่งงานกันจริงๆ หรอ มันมากไปแล้วนะ

K : ฉันมีน้ำใจให้คุณได้ไปอยู่ย่านชองดัมดงเพื่อให้โฟกัสกับงาน แต่ถ้าคุณอยากใช้ชีวิตแบบนี้เรื่อยๆ ขอแค่คุณกลับบ้าน

K: และต่อจากนี้เวลาคุณไปไหนโปรดบอกฉัน พร้อมส่งข้อความมาบอกด้วย

K: เมื่อไหร่ที่คุณจะกลับโปรดบอกเวลา

K: และฉันไม่ชอบเลยที่คุณไปหาสไตลิสต์โดยไม่มีผู้จัดการไปด้วย

K: และฉันไม่ต้องการให้คุณไป

A: โอเค ผมเข้าใจ

K: เก็บของแล้วกลับมาภายในวันจันทร์นี้

K: ทำไมไม่ตอบ

A: ผมกำลังคิดอยู่

K: คุณทรยศต่อความไว้ใจฉันมากี่ครั้งแล้ว นี่เป็นครั้งที่เท่าไหร่ที่คุณกำลังคิดอยู่

K: ในสถานการณ์นี้ฉันคงไม่เคารพคิดอีก

K: ฉันแค่ต้องการอยากให้คุณแสดงความเมตตาต่อฉันบ้าง โดยหวังว่าคุณคงปรับปรุงการแสดงของคุณว่าคุณอยากอยู่ แต่ใจจริงคุณไม่อยาก

K: แล้วคุณจะกลับมาเมื่อไหร่

K: คุณแชร์ข้อความกับคนนั้นมาได้มั้ย

A: ทำไมผมต้องแชร์

K: งั้นหยุดการกระทำแบบนี้ มันนำไปสู่พฤติกรรมที่ผิดๆ

K: เมื่อไหร่คุณจะมา

K: ทำไมคุณต้องให้ฉันรอคุณตอบด้วย โปรดตอบกลับเร็วๆ ที

A: ผมต้องการพักผ่อนที่นี่นานกว่านี้

K: คุณทำอย่างงั้นไม่ได้ ถ้าคุณจะใช้ชีวิตแบบนั้น

K: ฉันเสียความเชื่อใจคุณไปแล้ว

A: ผมจะอยู่ที่นี่จนกว่าละครจะจบ

K: แล้วคุณจะเปลี่ยนพฤติกรรมมั้ย?

A: พฤติกรรมอะไร?

K: ส่งข้อความหาฉันแล้วบอกว่าคุณทำอะไรอยู่ ณ ตอนนี้ ตั้งแต่คุณตื่นจนคุณหลับ

A: โอเค

K: โปรดโฟกัสการแสดงและรักษาสติ

A: โอเค

K: ทำไมคุณไม่ส่งข้อความมา

A: ผมอ่านสคริปต์อยู่

K: กับใครแล้วที่ไหน

A: คนเดียวที่ชองดัมดง

K: ฉันบอกคุณแล้วว่าให้ส่งข้อความมาหาฉันว่าคุณไปที่ไหนบ้าง

A: ผมเพิ่งมาถึงเมื่อไม่นานมานี้เอง ได้รับข้อความตะกี้

K: คุณลืมส่งข้อความหาฉัน

K: ที่ฉันทำแบบนี้เพราะไม่เชื่อใจคุณอีกต่อไปแล้ว ฉันหวังว่าคุณจะทำให้ดีแล้วกัน

A: โอเค ผมเข้าใจ

สงครามและความรัก

หลังจากผ่านไป 1 สัปดาห์ ปัญหาดูเหมือนจะมากขึ้น และทั้งคู่เริ่มพูดคุยเรื่องการหย่าร้าง

วันที่ 19 เดือน กรกฏาคม ปี 2019

K : ที่รัก
A : หือ ?
K : ทำไมคุณถึงเปลี่ยนไป เพราะฉันงั้นรึ ใช่ไหม? สามีที่น่ารักคนนั้นอยู่ไหน?
A : คุณดื่มเหล้ามารึ
K : เปล่า ฉันอยู่ที่นี่และ
A : ผมว่า คุณดื่มเหล้ามานะ
K : คุณดูไม่มีความสุขเลย เกิดอะไรขึ้นกับเจ้าเด็กโง่คนนั้น ที่รักของฉันอยู่ไหน เด็กน้อยคนนั้นที่คอยดูแลฉันอย่างดีอยู่ไหนนะ?
A : คงเป็นอาการซึมเศร้าของผม ตอนที่ผมอยู่ที่ ยงอิน ปัญหาใหญ่ของผมคือโรคซึมเศร้านี่แหละ

คูฮเยซอนดูจะยังรักอันแจฮยอนอยู่ แต่เหมือนว่าฝ่ายชายนั้นได้เปลี่ยนใจไปแล้ว คูฮเยซอนได้ขอให้เขาเปลี่ยนใจ แต่อันแจฮยอนไม่สามารถให้คำตอบเธอได้ เส้นทางรักของทั้งคู่กลายเป็นเส้นขนาน

K : ที่รัก เรามีความสุขกันดี บางทีที่คุณเป็นโรคซึมเศร้า เพราะ คุณไปรู้จักกับคนอื่นแล้วทำให้คุณมีเรื่องให้คิดเยอะขึ้น
A : ตัวผมเองกลับไม่รู้เลยจริงๆ
K : ส่วนฉัน กลับรู้สึกเจ็บปวดใจ ฉันไม่คิดว่าฉันจะลืมมันได้
A : ใช่ คุณคงเจ็บจริงๆ
K : ฉันร้องไห้ฟูมฟาย มันเหมือนหัวใจของฉันแทบจะฉีกขาด ทำไมคุณถึงเปลี่ยนไป ?
A : ผมเองก็ไม่รู้จะบอกคุณยังไง
K : คุณทำตัวห่างเหิน(ฉัน) คุณคือคนที่เคยรักฉัน แต่ตอนนี้เขาคนนั้นหายไปไหนแล้ว ฉันไม่รู้จริงๆว่าฉันควรทำยังไงดี
K : เอาเงินมาให้ฉัน ฉันจะได้ไปตามทางของฉัน ฉันจะได้ดูแลตัวเอง
A : ผมก็ควรให้เงินคุณ เพราะ นั่นคืออนาคตของคุณ(ที่คุณต้องใช้ชีวิตดูแลตัวเอง) หลังจากนี้
K: พอบ้านสร้างเสร็จ ฉันจะไปอยู่ที่เมือง ยางพยอง คุณก็อยู่ในอพาร์ทเมนต์อย่างอิสระ จะชวนใครมาก็ได้ตามใจคุณ

วันที่ 25 กรกฎาคม เหตุการณ์ยังเป็นเช่นเดิม คูฮเยซอนยืนยันว่าเธอไม่อยากหย่า

วันที่ 25  เดือน กรกฏาคม  ปี 2019
K : ฉันยังไม่อยากหย่า
A: ผมต่างหากที่อยาก (หย่า)
K : คุณตั้งใจจะหย่าแบบนี้ใช่ไหม?
A: ใช่
K : งั้นเอาเงินมาร้อยล้านวอน (2,532,870.36 บาท)
A: โอเค
K : ที่รัก ทำไมคุณเปลี่ยนไป เรามาพยายามกันใหม่เถอะ
A: ผมว่ามันยากเกินไปแล้ว ผมเสียใจ
K: ฉันขอโทษ ฉันจะไม่ทำแบบนี้อีก คุณอย่ายื่นใบหย่าเลยนะ
A: ได้โปรดหย่ากับผมเถอะ
K : ฉันจะหย่าไม่ได้ ฉันจะหย่าในขณะที่พ่อของฉันยังมีชีวิตอยู่ไม่ได้ ฉันเสียใจที่เราต่างอยู่ด้วยกันเหมือนคนแปลกหน้าแบบนี้
K : ฉันจะอยู่ในอพาร์ทเมนต์นี้จนกว่าบ้านจะสร้างเสร็จ คุณอยู่ข้างนอกก็ดูแลตัวเองด้วย
K : พ่อฉันคือคนที่ฉันรักมากสุด มากกว่าชีวิตฉันเสียอีก เพราะอย่างนั้นฉันถึงหย่ากับคุณไม่ได้
A : ผมจะคืนคุณให้หมด
K : ขอบคุณ
A : คืนหมดทุกสิ่งทุกอย่าง

คูฮเยซอนเพิ่มเงื่อนไขในการหย่าลงไปอีกครั้ง เธอขออพาร์ทเม้นท์ของอันแจฮยอน แต่อันแจฮยอนไม่ยอม ทำให้คูฮเยซอนปฎิเสธที่จะหย่าอีกครั้ง

K: ยกอพาร์ทเม้นท์นั้นให้ฉันได้ไหม? คุณหาเงินแล้วซื้ออพาร์ทเม้ทน์อื่นเอา

A: ผมยังไม่มีเงิน

K: คุณหาได้แหละ คุณพูดไม่ใช่เหรอว่าจะจ่ายให้ฉันหมด? คุณบอกว่าจะจ่ายทั้งหมดถ้ายอมหย่า ไม่ใช่เหรอ?

A: ผมไม่มีเงิน

K: คืนทุกอย่างให้ฉัน หรือไม่อย่างนั้นฉันจะหย่าก็ต่อเมื่อพ่อฉันตายแล้ว

K: คิดว่าเรื่องหย่าเป็นเรื่องง่ายเหรอ? คุณซื่อเกินไปนะ

K: การแต่งงานมีแบบแผน คุณไม่สามารถทำทุกอย่างที่คุณชอบได้หรอก นี่คือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงบอกว่า แค่แต่งงานกัน แต่ไม่ได้รักกัน

K: เราไม่ใช่คนทั่วไป คุณควรรู้ไว้นะ คุณไม่สามารถทำเหมือนเวลาเลิกกับแฟน ฉันไม่อยากหย่า

K: อย่าปล่อยให้ฉันใช้ชีวิตในบ้านแบบนี้ ตื่นขึ้นมาฟัง

K: อย่าพยายามแยกชีวิตของคุณกับฉัน

K: ถึงแม้การอยากหย่าของคุณจะมาจากเหตุผลง่ายๆว่า คุณเปลี่ยนใจแล้ว แต่การจะหย่าจริงๆมันลำบากกว่านั้น ฉันจะไม่หย่า จำไว้ด้วย

K: ไปถามทนายก็ได้ พวกเขาก็จะพูดแบบเดียวกันกับฉันเนี่ยแหละ ฉันเรียนรู้เรื่องนี้แล้ว คุณไม่ตอบก็ไม่เป็นไรนะ ใช้ชีวิตกันแบบนี้แหละ ลาก่อน

หลังจากนั้น 3 วัน คูฮเยซอนได้เปลี่ยนใจอีกครั้ง 

วันที่ 28 เดือน กรกฎาคม ปี 2019

K: เรามาคุยเรื่องหย่ากันต่อ ฉันเปลี่ยนใจแล้ว โปรดโทรมาหาฉัน

A: ผมจะโทรหาเมื่อกลับบ้านแล้ว ตอนนี้กำลังเดินทางอยู่

K: โอเค คำพูดทุกคำก่อนหน้านี้อย่าเพิ่งโกรธฉันนะ เพราะฉันเมาอยู่ ฉันรู้สึกขอบคุณและเสียใจจริงๆ ฉันยังรักคุณอยู่ ฉันพยายามทำอย่างดีที่สุดแล้วเพื่อออกจากที่นั้น ขอบคุณที่ให้ฉันอยู่

A: ผมก็รักคุณนะอย่าเพิ่งออกไปเลย

K: ไม่ ให้เวลาฉันสักสัปดาห์ฉันจะออกไปอย่างรวดเร็ว วิธีนี้ฉันรู้สึกสบายใจ ตอนอยู่ที่นั่นฉันรู้สึกเป็นแม่ม่าย

A: ย้ายตามที่คุณสะดวกเลย

K: โอเค ฉันจะทำตามสิ่งที่คุณบอก และเคารพการตัดสินใจของคุณ ส่วนที่เหลือที่ต้องจัดการ และเข้มแข็งต่อไป

A: เข้มแข็งต่อไปนะ ขอบคุณ

วันถัดมาทั้งคู่เกือบตกลงใจหย่ากันแล้ว

วันที่ 29 เดือน กรกฎาคม ปี 2019

K: ฉันวางแผนและจัดระเบียบข้อเท็จจริงที่ว่า อันแจฮยอนต้องการหย่ากับฉันและฉันได้เคารพการตัดสินใจ  และมีเรื่องของการให้ค่าเลี้ยงดู เพราะมันยากมากที่ฉันจะกลับไปทำงาน ดังนั้นจำนวนเงินเท่าไหร่ที่ต้องคืน คุณคิดว่า?

K: ไม่ว่าจะเหตุผลอะไร ฉันคิดว่าพวกเราควรพูดกันตรงๆ

K: คุณกำลังมีโปรเจคงานอื่นๆ แต่ฉันตอนนี้ไม่สามารถทำงานได้แล้ว เพราะมีเรื่องหย่า ใครจะอยากใช้ฉัน

K: 30 ล้านวอน หรือประมาณ 24,800 เหรียญสหรัฐ ค่าแต่งงาน

5 ล้านวอน หรือประมาณ 1,200 เหรียญสหรัฐ ค่ามื้ออาหารตอนแต่งงาน

28 ล้านวอน หรือประมาณ 23,000 เหรียญสหรัฐ ค่าตกแต่งภายในบ้านที่ยงอิน

8 ล้านวอน หรือประมาณ 8,300 เหรียญสหรัฐ ค่าออกแบบภายในบ้านที่กึมโฮ

29.3 ล้านวอน หรือประมาณ 24,100 เหรียญสหรัฐ ค่าซ่อมแซม

K: ที่เราแต่งงานกันมาสามปีได้ ฉันคำนวณค่าใช้จ่ายราวๆ 40,000 วอนต่อวันรวมไปถึงค่าเลี้ยงดูแมว ฉันไม่ได้รวมค่าเฟอร์นิเจอร์ ค่าอาหารในบ้านและนอกบ้าน ค่าตู้เย็น ค่าแอร์ที่ได้จากแม่ของฉัน รวมราวๆ 106.7 ล้านวอนหรือประมาณ 88,200 เหรียญสหรัญ มี 86 ล้านวอน ไม่รวม 20 ล้านวอนที่ฉันเป็นหนี้คุณอยู่

K: คุณจะให้เงินฉันเมื่อไหร่

A: ผมให้คุณวันพรุ่งนี้

K: โอเค

A: เอาหล่ะนี่คงเป็นสิ่งที่สุดแล้วที่ผมจะให้คุณตอนนี้

K: โอเค ฉันจะเก็บของและย้ายออกวันที่ 5 สิงหาคมนี้ ฉันจะทิ้งเจ้าอันจูไว้นี้

A: คุณจะไปไหน

K: ยังไม่แน่ใจ แต่มันคงไม่สำคัญสำหรับคุณหรอกตอนนี้

A: ผมขอโทษ โอเค

K: ตอนนี้มีข่าวแง่ลมที่ทำให้ฉันเศร้ามาก ฉันทำได้แค่พูดว่าระยะเวลาที่แต่งงานกันเป็นเวลาที่มีค่าและฉันอยากขอบคุณ

A: โอเค

K: จงมีความสุข อย่าเศร้า เข้มแข็ง มีความสุขนะ

A: คุณมันบ้า ผมขอโทษ

K: ทำไมคุณต้องขอโทษ ฉันต่างหากที่ต้องขอโทษ

A: คุณจะได้บ้าน?

K: บ้านหรือ ฉันควรได้หนึ่งหลัง

K: ฉันต้องทำเรื่องยากให้คุณออกไป ขอโทษ

A: ตอนนี้ยอดเงินธนาคารผมติดลบ แต่ฉันยังทำธุรกรรมได้ ให้คุณประมาณ 100 ล้านวอน หรือประมาณ 82,700 เหรียญสหรัฐได้มั้ย

K: ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุข คุณโง่กว่าฉันอีก ทำไมคุณทำแบบนั้น แต่ไม่เป็นไร โอเค

K: หัวใจฉันเจ็บปวดมากขอโทษ

A: ฉันเองด้วย ขอโทษ

A; ฉันยังโตดีพอ

K: ฉันเหมือนกัน ขอโทษที่ชอบอารมณ์เสีย หัวใจฉันเจ็บปวด ฉันคิดว่าคุณคงจะกลับมาถ้าฉันดีกว่านี้ แต่ก็รอไปแล้วแต่คุณก็ไม่กลับมา

A: ผมมีความทรงจำดีๆ มากมายแต่ก็นั่นแหละมีความเจ็บปวดด้วยเหมือนกัน ดังนั้นผมจะฟังเพลงของคุณให้มากๆ “Happy”

แต่สุดท้าย ทุกอย่างก็กลับไปสู่จุดเริ่มต้นอีกครั้ง เมื่อคูฮเยซอนบอกว่าเธอไม่อยากหย่า เธอบอกอันแจฮยอนว่า “ฉันไม่อยากหย่า”, “เอาบ้านมาให้ฉัน”, “คุณต้องจากไปตัวเปล่า”

วันที่ 7 สิงหาคม ปี 2019

K: ฉันจะไม่หย่า

A:ทำไมคุณเปลี่ยนใจ ผมต้องการจะใช้ชีวิตที่ทรมานแบบนี้ ผมต้องการหย่า

K:ฉันไม่หย่า และออกไปใช้ชีวิตเหมือนแบบคุณ

A: ผมเป็นคนเดียวสินะที่ทนทุกข์ ผมไม่ต้องการให้คุณมารับผิดชอบอากาศซึมเศร้าของผมหรอก

K: แต่นี่ฟังดูเหมือนเป็นความผิดของฉันเลยนะ 

A: ได้โปรดปล่อยผมไปเถอะ ผมอยากอยู่คนเดียว

K: ให้บ้านฉัน

A: ผมให้คุณไป 90 ล้านวอนแล้ว

K: ความรู้สึกฉันเปลี่ยนไปแล้ว คุณควรจากไปโดยไม่มีอะไรเลย

A: นี่เป็นเงินจากการหารายได้จากผมเอง คุณไม่คิดหรือว่ามันมากไป

K: 90 ล้านวอนเป็นสิ่งที่ฉันให้คุณคืนมันคงไม่มากไปใช่มั้ย

A: ตอนนี้ยอดเงินฉันติดลบ 130 ล้านวอนแล้ว

K: คนที่ใช้ชีวิตอย่างสุขสบายกำลังเป็นที่รู้จักว่าได้หย่าผู้หญิงคนหนึ่งไป โดยไม่ทิ้งอะไรไว้

A: แม้ผมจะขายบ้านที่ยงบินไปแล้ว แต่ยอดเงินก็ยังติดลบ

K: ทำเงินสิ

A: คุณพยายามจะทำอะไร

K: มันไม่เหมาะสมกับคุณหรอก เพราะตุณจะทำลายชีวิตฉัน

A: ทำลายชีวิต?

K: ใครกันแน่ที่ทำลายชีวิต

A: ได้โปรดอย่าโยนความผิด

K: อะไร ฉันทำงั้นหรือ คุณเคยเก็บกวาดบ้านจนนับครั้งได้ ฉันทำทุกอย่างก็เพื่อสนับสนุนคุณ

A: นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมผมถึงจ้างแม่บ้าน ทำไมคุณเอาแต่พูดว่าอะไร

K: มันไม่สำคัญหรอกถ้าฉันไม่ได้เป็นคนดัง ฉันแค่ไม่ต้องการเป็นผู้หญิงที่ขึ้นชื่อว่าหย่าร้างแล้ว

A: ผมออกไปเพื่อให้คุณได้อยู่สบายๆ กับพวกสัตว์เลี้ยง คุณยังบอกว่าออกไปเมื่อบ้านที่ยังพยองเสร็จแล้ว

K: อื้ม ขอบคุณ

A: และนี่ยังไม่พออีกหรอ คุณยังขอให้ผมยกบ้านให้อีก

K: คุณเคยพูดแบบนั้น เพราะคุณต้องการไปโฟกัสการแสดง

K: ให้บ้านกับฉัน

A: แน่นอนอยู่แล้ว แล้วฉันโฟกัสตรงไหนได้บ้าง

K: คุณจะจ่ายค่าเสียหายต่อความสูญเสียชื่อเสียงฉันได้อย่างไร

A: ค่าเสียหาย? ทำไมชื่อเสียงคุณถึงเสียหาย

K: เพราฉันหย่าแล้ว

K: เราไม่ใช่คนดังหรือ ชื่อเสียงก็คือทำมาหากิน

K:เราหาเลี้ยงชีพได้เพราะเงินของเราเท่านั้น ทำไมคุณยังคิดเด็กๆ อยู่

A: ผมแค่อย่าและไม่ได้พูดถึงเรื่องการเสียชื่อเสียง

K: คุณเลือกได้นี่ฉันเป็นเหยื่อฉันไม่สามารถทำงานได้แล้วในอนาคตข้างหน้านี้

A:  (ถอนหายใจ)

K: ฉันไม่รู้สึกเสียใจหรอกนะที่ทำแบบนี้ ฉันคิดว่าคุณต้องรับผิดชอบ เพราะคุณเคยบอกทั้งประเทศว่าคุณรักฉัน น่าอายนะที่คนแบบคุณได้เปิดเผยธาตุแท้ออกมา

สงครามที่ยังไม่มีวี่แววสิ้นสุด

คูฮเยซอนเพิ่งจะประกาศว่าเธอจะไม่หย่า เพราะอยากปกป้องครอบครัวเอาไว้ คูฮเยซอนโจมตีอันแจฮยอนด้วยเรื่องอื่นๆ ยกตัวอย่างเช่นเรื่อง อันจู สัตว์เลี้ยงของพวกเขาที่คูฮเยซอนโพสไว้เมื่อวันที่ 3 กันยายน ว่า

 “อันจูเป็นสัตว์เลี้ยงของฉัน เขาอยู่กับฉันมากกว่า คนที่ไม่เคยให้อาหารหรือทำความสะอาดกระบะทรายเลย กลับอยากหย่าและเอามันไป เพราะฉะนั้นฉันจึงหย่าไม่ได้”

อย่างไรก็ตามมีการเปิดเผยข้อความของอันแจฮยอนเมื่อปี 2017 ซึ่งมีเนื้อหาตรงข้ามกับที่คูฮเยซอนบอก 

วันที่ 21 เดือน มีนาคม ปี 2017

A : ส่งรูป ผมกำลังทำช่องใส่อาหารสำหรับสัตว์เลี้ยง

A : คุณไม่ต้องทำอันใหม่แล้วนะที่รัก

K : ขอบคุณ

วันที่ 19 เดือน พฤษภาคม ปี 2017

A : ที่รักผมกำลังสั่งอาหารสัตว์เลี้ยงชุดใหญ่มาอยู่ผมดูแลห้องน้ำของกัมจาแล้วออกมาแล้วนะ

K : คุณได้ให้อาหารสัตว์หรือเปล่า

A : ผมให้แล้วตอนออกมา

K : ไม่นะฉันกลับมาบ้านแล้วพวกเขาแกล้งเหมือนว่าหิวอยู่ ฮิฮิ ขอบคุณค่ะที่รัก

วันที่ 14 เดือน มิถุนายน ปี 2017

A : ที่รักผมมาถึงบ้านแล้วนะกำลังให้อาหารสัตว์อยู่ผมได้จัดการห้องน้ำและนำของไปหน้าบ้านแล้วพวกไก่เบียร์สำหรับผู้จัดการ

วันที่ 16 เดือน มิถุนายนปี 2017

A : ใช่ฉันให้อาหารสัตว์แล้ว

K : ขอบคุณขอโทษที่มาสาย

วันที่ 3 เดือนมกราคมปี 2018

K : ที่รักฉันรักคุณให้อาหารสัตว์ด้วยนะขอบคุณ

A : โอเคฉันจะให้เอง

วันที่ 15 เดือนพฤษภาคมปี 2018

A : ที่รักคุณกำลังหลับอยู่ผมเลยเดินออกไปเงียบเงียบผมให้อาหารสัตว์แล้วนะแล้วจะกลับมา รักคุณนะฝันดี

อย่างไรก็ตามมีแต่ทั้งคู่เท่านั้นที่รู้ปัญหาที่แท้จริงของพวกเขา แต่จากข้อมูลฝ่ายเดียวจากทางด้านคูฮเยซอนทำให้ดูเหมือนว่าเธอเป็นฝ่ายถูกกระทำฝ่ายเดียว นี่น่าจะเป็นเหตุผลที่ Dispatch ออกมาเปิดเผยข้อความของทั้ง 2 คน อย่างน้อยข้อความนี้ก็แสดงให้เห็นว่าไม่ได้มีฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดถูกกระทำเพียงฝ่ายเดียว

 

ที่มา  https://www.soompi.com

แปลโดย  http://popcornfor2.com

 




Latest