จากกรณีช่วงเช้าวันนี้ (31 มี.ค.) นายปวิน ชัชวาลพงศ์พันธ์ นักวิชาการฝ่ายเสื้อแดงที่หลบหนีหมายจับของทางการไทย โดยลี้ภัยอยู่ที่กรุงเกียวโต ประเทศญี่ปุ่นโพสต์ภาพและข้อความลงในเฟซบุ๊ก Pavin Chachavalpongpun เป็นภาพสตรีคนหนึ่งที่สวมชุดไทย กำลังป้อนแฮมเบอร์เกอร์ให้กับเด็กสาวตัวน้อยที่สวมชุดไทยเช่นกันในร้านฟาสต์ฟูดชื่อดัง โดยนายปวินให้ความเห็นต่อภาพดังกล่าวว่า “รณรงค์แต่งชุดไทย แต่ดัดจริตจกอาหารฝรั่ง ...ตอแหลกันจริง สังคมนี้” 
       
       ต่อมา จ่าพิชิต ขจัดพาลชน เจ้าของเว็บไซต์ drama-addict.com ก็โพสต์ข้อความลงในเฟซบุ๊กตอบโต้นายปวิน โดยระบุว่า “ช่วงนี้กำลังมีกระแสรณรงค์ให้คนไทยแต่งชุดไทยเหมือนที่คนญี่ปุ่นใส่ชุดกิโมโนได้ในชีวิตประจำวัน เพจ อจ ปวิน ก็เอาภาพของแม่ลูกที่แต่งชุดไทยขณะกำลังกินเบอร์เก้อมาค่อนแขวะเขาว่าดัดจริต ตอแหล คิดจะแต่งชุดไทยแล้ว XXX XXX อาหารฝรั่งทำไมยะ ลูกเพจ อ ปวินก็ตามแขวะสองแม่ลูกกันสนุกปากว่าตอแหลแลนด์มั่งล่ะ กะลาแลนด์มั่งล่ะ คำถามคือ ใครกันแน่ที่กะลาแลนด์ในกรณีนี้
       
       การรณรงค์แต่งชุดไทยที่กำลังเป็นกระแสอยู่มันไม่ใช่กระแสถวิลหาของเก่าของโบราณแต่เกิดจากความคิดที่ว่าอยากทำชุดไทยเดิมให้กลายเป็นของร่วมสมัยที่เอามาปรับปรุงประยุกต์ให้เข้ากับยุคปัจจุบันได้อย่างไม่เคอะเขิน ดังนั้นการที่สองแม่ลูกคู่นี้จะแต่งชุดไทยเข้าร้านเบอร์เกอร์ก็ไม่ใช่เรื่องที่ดัดจริตหรือตแหลแต่ประการใด หากยึดตามตรรกะของ อ ปวิน แปลว่าคนที่แต่งชุดไทยมีสิทธิกินอาหารไทยเดิม กินข้าวแช่ชาววังเท่านั้น ถ้ากินเบอร์เกอร์ KFC แปลว่าคนๆนั้นดัดจริตตอแหลทันทีเลยรึ ถ้างั้นคนญี่ปุ่นที่แต่งุชดกิโมโนก็ห้าม XXX เบอร์เกอร์ ห้าม XXX อาหารฝรั่ง ต้องแดกแต่ซูชิ ซาชิมิ เท่านั้นจึงจะถูกจริตและไม่ตอแหลในสายตาของ อ ปวิน หรือไง … พูดสั้นๆ เขาจะ XXX อะไรก็เรื่องของเขา XXX อะไรด้วยล่ะเนี่ยอี XXX” 
       
       อย่างไรก็ตาม เมื่อเข้าไปตรวจสอบภาพและข้อความเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าวที่ นายปวินเคยโพสต์เอาไว้เมื่อช่วงเช้าวันนี้ ปรากฎว่านายปวินได้ลบภาพและโพสต์ดังกล่าวทิ้งไปเรียบร้อยแล้ว