จางกึนซอก (Jang Keun Suk) ที่เพิ่งสารภาพเมื่อเร็วๆ นี้ว่าป่วยเป็นโรคไบโพลาร์ จะเข้ากรมทหารในวันนี้ (16 กรกฎาคม)

จางกึนซอกจะเข้าศูนย์ฝึกทหารนนซานที่อยู่ที่ชุงนัมแบบส่วนตัวในวันที่ 16 กรกฎาคม โดยไม่มีการทักทายเป็นพิเศษใดๆ ซึ่งเขาได้รับหมายเรียกตัวไปเป็นเจ้าหน้าที่บริการสังคมระดับ 4 จะเริ่มต้นปฏิบัติงานในฐานะเจ้าหน้าที่บริการเพื่อสังคม

จางกึนซอกที่เกิดปี 1987 และอายุครบ 32 ปีในปีนี้ ได้แสดงความสนใจเกี่ยวกับการเข้ากรมทหารอย่างต่อเนื่อง และเปิดเผยว่าได้ถูกจัดให้อยู่ในกลุ่มระดับ 4 เนื่องจากเหตุผลเรื่องการป่วยเป็นโรคไบโพลาร์

ก่อนหน้านี้ เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม Tree J Company ต้นสังกัดของจางกึนซอกได้เปิดเผยว่า "จางกึนซอกถูกสำนักงานกำลังพลของกองทัพ (Military Manpower Administration) จัดให้อยู่ในกลุ่มระดับ 4 จากเหตุผลเรื่อง 'โรคไบโพลาร์' ดังนั้นเขาจึงจะปฏิบัติงานในฐานะเจ้าหน้าที่บริการสังคมแทนเป็นเวลา 2 ปี"

นอกจากนี้ยังอธิบายเสริมอีกว่า "จางกึนซอกได้รับการวินิจฉัยว่าเป็น 'โรคไบโพลาร์' ครั้งแรกในปี 2011 ณ โรงพยาบาลมหาวิทยาลัย และได้เข้ารับการทดสอบร่างกายหลายครั้งหลังจากได้รับการวินิจฉัยในครั้งนั้น นักแสดงหนุ่มไม่เคยต้องการที่จะผ่อนผันการเข้ารับใช้ชาติออกไป เขาปฏิบัติตามคำสั่งของสำนักงานกำลังพลของกองทัพในการทดสอบร่างกายซ้ำหลายครั้ง และเมื่อไม่นานมานี้ เขาได้รับหมายเข้ารับการเกณฑ์ทหารและจัดให้อยู่ในระดับ 4 คือกลุ่มงานบริการเพื่อสังคม"

จางกึนซอกที่กำลังจะเข้ากรมทหารได้เปิดเผยกับแฟนคลับผ่าน Official Homepage ว่า "ผมเดบิวท์มาตั้งแต่เด็ก ตลอดระยะเวลา 27 ปี ผมไม่เคยได้พักสักครั้ง และผมก็ไม่เคยมีเวลาเป็นของตัวเองอย่างสมบูรณ์ ผมต้องพักสักหน่อยแล้ว"

นอกจากนี้เขายังกล่าวแสดงความรักที่มีต่อแฟนคลับด้วยว่า "ทุกคนรักษาสุขภาพให้แข็งแรง อย่าได้เจ็บป่วยนะ ผมรักคุณ แล้วก็ถ้านอกใจ พวกคุณตายแน่"

ที่มา : Naver
แปลโดย : http://www.popcornfor2.com