วง 100% ได้ส่งจดหมายถึงแฟนคลับหลังจากการเสียชีวิตของหัวหน้าวงมินอู (Minwoo)

มินอู เสียชีวิตในวันที่ 25 มีนาคมที่ผ่านมา และในวันที่ 27 มีนาคม สมาชิกในวงทั้ง รคฮยอน (Rockhyun), จงฮวาน (Jonghwan), ชานยง (Chanyong) และ ฮยอกจิน (Hyukjin) ได้โพสจดหมายที่เขียนด้วยลายมือภาษาเกาหลีถึงแฟนคลับลงบนทวิตเตอร์ และได้มีการแปลจดหมายดังกล่าวเป็นภาษาอังกฤษโดยมีข้อความว่า :

“วันนี้พวกเราได้ส่งพี่มินอูขึ้นสวรรค์... 7 ปีที่ 100% อยู่ด้วยกันมา...หรือต่อให้มีเวลานานกว่านี้ ก็ยังรู้สึกว่าสั้นไปอยู่ดี...เหมือนว่าพี่เขาจะยังกลับมาและเรียกหาเรา ความเจ็บปวดทำให้เราเสียใจ และคิดถึงเขา เนื่องจากทุกคนดูกังวล พวกเราจึงเขียนข้อความนี้ขึ้น ถึงแม้ข่าวการสูญเสียจะทำให้เราเจ็บปวด แต่ก็ช่วยภาวนาให้เขาได้ไปสู่สุขคติด้วยนะครับ 2018.03.27 รคฮยอน, จงฮวาน, ชานยง, ฮยอกจิน”

ต้นสังกัดของ 100% อย่าง TOP Media ก็ได้โพสแถลงการณ์ดังนี้ :

“คำแถลงการณ์จาก TOP Media วันที่ 27 มีนาคมเป็นวันที่อบอุ่น และเราได้ส่งมินอู 100% อย่างสงบ เรารู้สึกซาบซึ้งถึงความห่วงใยที่คุณได้ส่งมายังครอบครัวของมินอู, สมาชิก 100%, ศิลปินร่วมค่าย และพนักงานบริษัท TOP Media ที่อยู่ในช่วงเวลาโศกเศร้าในขณะนี้ เราขอขอบคุณแฟนคลับทั้งในประเทศเกาหลีและต่างประเทศที่ร่วมส่งข้อความรำลึกถึงมินอู รวมทั้งเพื่อนร่วมงาน และคนในวงการ ขอขอบคุณทุกคนที่ร่วมแสดงความเสียใจในการจากไปในครั้งนี้ของเขา นอกจากนี้เราขอขอบคุณสื่อที่ให้เกียรติในการทำข่าวให้เป็นไปตามความต้องการของครอบครัวที่อยากจัดพิธีศพเป็นการส่วนตัว ขอบคุณทุกคนที่ช่วยทำให้ทุกอย่างเป็นไปอย่างราบรื่น มินอูจึงสามารถจากไปด้วยรอยยิ้มและไม่รู้สึกโดดเดี่ยว เราขอน้อมขอบคุณอีกครั้งที่ทุกท่านต่างเข้าใจและอำนวยความสะดวกให้ทุกอย่างเป็นไปอย่างราบรื่น”

ขอแสดงความเสียใจต่อสมาชิก 100 % เพื่อน และครอบครัวของมินอู มา ณ ที่นี้

ที่มา https://www.soompi.com

แปลโดย http://popcornfor2.com