Hwayugi เป็นซีรีย์ที่เล่าเรื่องราวความรักสุดโรแมนติกที่มีพลอตแตกต่างออกไป เรื่องราวความรักระหว่างมหาเทพซนโอกง (รับบทโดย ลีซึงกิ (Lee Seung Gi)) ที่ตกหลุมรักมนุษย์อย่างจินซอนมี (รับบทโดย โอยอนซอ (Oh Yeon Seo)) ทั้งที่เริ่มต้นเรื่องเขาอยากจะกินเธอเป็นอาหารเสียด้วยซ้ำ หัวใจที่เห็นแก่ตัวและเอาแต่ใจตัวเองของซนโอกงเปลี่ยนไปเมื่ออยู่ใกล้จินซอนมีจนตัวเขาเองก็ยังประหลาดใจ และนี่คือบทเรียนความรัก 9 ข้อที่เราได้เรียนรู้จาก Hwayugi ผ่านมุมมองของซนโอกง
***คำเตือน : เนื้อหามีสปอยล์นะจ๊ะ***
1. จากคนที่ไม่เคยปรารถนาความรัก
ถึงแม้ซีรีย์และบทเพลงหลายเพลง จะทำให้คุณรู้สึกอินกับความรักได้ แต่สำหรับบางคนก็ไม่ได้ปรารถนาความรักมากขนาดนั้น หลายคนมีความสุขกับชีวิตของตนเองดีอยู่แล้ว จนไม่จำเป็นต้องหาใครมาเติมเต็ม แต่คุณจะทำอย่างไร ? เมื่อได้เจอคนที่พิเศษที่ทำให้หัวใจคุณสั่นไหว หรือเจอคุณที่สามารถนำกำไลทองมาใส่ข้อมือแล้วกุมหัวใจของคุณเอาไว้ได้ ?
ฉันตกหลุมรักเธอล่ะ โอ๊ย เป็นเรื่องสยองมาก
โอกงแสดงให้เห็นว่าการเป็นคนโสดที่อิสระ แล้วต้องมามีอารมณ์ตกหลุมรักนั้นมันเป็นเรื่องที่สับสนมากเพียงใด
แล้วเธอจะให้ฉันทำยังไง ? ตายเพราะคิดถึงเธอมากไปเหรอ
ทำไมคุณถึงคิดถึงฉันล่ะ ?
เพราะว่าฉันรักเธอมากๆๆๆไงล่ะ!!
2. แล้วถ้าหากเป็นรักข้างเดียว
ช่วงแรกที่โอกงตกหลุมรักซัมจั๋ง เขาตระหนักได้ว่านี่คือรักข้างเดียว หลายคนคงรู้อยู่แล้วว่าการรักใครข้างเดียวนั้นมันไม่ได้ดีต่อใจมากเท่าใดนัก เช่นเดียวกับโอกงที่ต้องมาตกหลุมรักคนที่เคยคิดจะกินมาก่อน คิดดูว่าเขาจะรู้สึกแย่มากแค่ไหนที่คิดไปเองว่าซัมจั๋งต้องเกลียดเขามากแน่เพราะเขาเคยอยากจะกินเธอ แถมทำน้ำจิ้มเอาไว้พร้อม!
มาวัง ซัมจั๋งบอกว่าเธอไม่ชอบฉัน // นายรู้อยู่แล้วนี่นา รักของนายมันเป็นรักข้างเดียว
ฉันไม่เคยคิดว่าก่อนว่าการที่เธอไม่ชอบฉันจะเจ็บปวดแบบนี้
3. ความรักจะทำให้คุณทำตัวประหลาด
ความรักเป็นสิ่งที่ทำให้เราต้องตกอยู่ใต้อำนาจของใครคนหนึ่ง แบบที่ไม่เคยเป็นมาก่อน เช่นเดียวกับมหาเทพเทียมฟ้าอย่างซนโอกง ที่ไม่เคยยอมใคร และเห็นแก่ตัว แต่เขากลับทำสิ่งที่ไม่คิดว่าจะทำให้แก่ซัมจั๋ง ยกตัวอย่างเช่น ยกเสื้อคลุมให้ซอนมีทั้งที่เขาไม่ชอบความหนาว
ฉันรู้ว่าเธอหนาว ความรักของฉันบอกให้ฉันถอดเสื้อคลุมนี้ให้เธอ แต่ฉันไม่อยากทำ
ไม่ต้องมามองฉันแบบนั้น
หรือยอมที่จะให้เธอมีความสุข แม้ว่าตัวเองจะต้องเจ็บปวดก็ตาม
มาวัง ฉันรู้สึกว่าตัวเองแปลกไปมาก
ฉันอยากให้เธอได้ใช้ชีวิตธรรมดาแบบที่เธอต้องการ
แม้มันจะทำให้หัวใจของฉันเจ็บปวด
4. ไม่เป็นตัวของตัวเองแบบที่ไม่เคยเป็นมาก่อน
ความรักทำให้ซนโอกงคนคูลตายจากไป เหลือไว้แต่คนเลี่ยนที่มักจะโชว์หวานเอาใจซอนมีอยู่เสมอ ถึงแม้เขาจะรู้ตัวว่ามันไม่เป็นตัวเขาเพียงใด แต่ก็ยังหยุดทำแบบนี้ต่อหน้าเธอไม่ได้ทุกที
เห็นฉันทำแบบนี้แล้วเลี่ยนมากเธอว่าไหม ? เธอทนได้เหรอ?
ทนไม่ได้ก็ถอดกึมกังโกนี่ออก
5. ก็คนมันขี้หึง นิดนึงก็คิดไกล!
ความหึงหวงคงเป็นสิ่งใหม่ในชีวิตมหาเทพผู้มีพลังมากมายอย่างโอกง จนทำให้ในตอนแรกเขาแทบไม่เข้าใจอารมณ์ของตนเองด้วยซ้ำ
ฉันไม่เห็นจะกังวลอะไร ซัมจั๋งไม่หักหลังฉันหรอก
เราสัญญากันว่า ถ้าเธอทรยศฉัน ฉันจะเอามีดแทงเธอให้ตาย
ถ้าฉันไม่ได้เห็นกับตาตัวเอง ก็ไม่เป็นไร
แน่ใจได้ยังไง หัวใจของมนุษย์ซับซ้อนจะตาย
สุดท้าย โอกงก็ได้ข้อสรุปว่า เขามีเรื่องให้ต้องหึงหวงมากมายกว่าที่เขาคาดคิดไว้
6. ถึงแม้จะหึงแค่ไหน ก็ไม่ควรใช้การขู่!
โอกงได้เรียนรู้แล้วว่า ถึงเขาจะหึงแค่ไหน แต่การขู่ซอนมี ไม่ใช้ทางออกที่ดี
ซัมจั๋งทำเกินไปแล้ว
เธอเล่าเรื่องไม่ดีเกี่ยวกับฉันลับหลังให้ผู้ชายคนนั้นฟัง
ทำให้ฉันกลัวมาก ฉันเลยบอกเธอว่าฉันจะกินผู้ชายคนนั้น
ฉันไม่ควรพูดอย่างนั้นเหรอ ?
การขู่มีแต่จะทำให้คนที่คุณรักรู้สึกว่าคุณพยายามมีอำนาจเหนือเขา ไม่ได้พร้อมที่จะเข้าใจซึ่งกันและกัน
7. ความรักทำให้คนมีความสุขแบบสุดๆ
ความรักทำใหโอกงได้ลองเปิดใจ และค้นพบสิ่งใหม่ๆร่วมกับซอนมี รวมถึงค้นพบสิ่งที่เขาชอบสิ่งใหม่
ลองกินดู
หวานมากเลยอ่ะ เอามาอีก
หรือเมื่อเขาได้แบ่งปันเรื่องราวส่วนตัวกับซอนมี
มีอะไรที่เธอชอบอีกไหม ?
เธอใส่ชุดสีดำตลอด เธอชอบสีดำเหรอ ?
ฉันชอบสีเขียว
ฉันก็ชอบสีเขียวเหมือนกัน
คงจะตื่นเต้นดีนะ เมื่อได้รู้ว่าสีโปรดของเราเป็นสีเดียวกับคนที่เราชอบ
8. และความรักก็ทำให้หัวใจเจ็บปวดได้อย่างมาก
จากคนที่ไม่เคยแคร์อะไร แต่ทำไมความรู้สึกเขาในตอนนี้ต้องขึ้นอยู่กับซอนมี ?
ทำไมเวลาเธอร้องไห้ ฉันต้องเจ็บปวดแบบนี้ด้วย
ทำไมฉันถึงเป็นอย่างนี้
นั่นก็เพราะความรักยังไงล่ะ!
9. ความทรงจำที่ดียังคงอยู่ แม้จะมีหรือไม่มีกึมกังโกแล้วก็ตาม
บทเรียนสุดท้ายเกี่ยวกับความรักที่เราได้เรียนรู้จาก Hwayugi คือ สุดท้ายแล้วความรักจะสิ้นสุดลงแบบใด แต่ความทรงจำที่มีความสุขจะคงอยู่ตลอดไป
เมื่อกึมกังโกหายไป ความรู้สึกที่คุณมีให้ฉันก็จะหายไปด้วย
เหมือนความหวานของสายไหมนี้
ถ้ามันละลายคุณก็จะลืมความหวานของมัน ลืมว่าคุณเคยบอกว่าชอบมัน ใช่ไหม ?
เธอโง่หรือเปล่าเนี่ย ยังไงมันก็ยังคงอยู่
หากไม่มีกึมกังโก สายไหมที่เคยหวานก็ยังหวาน และสิ่งที่คุณเคยชอบ คุณก็ยังจะชอบมันอยู่
ถึงแม้จะมีเรื่องให้ต้องคิดมากมาย ทั้งเมื่อหากถอดกึมกังโกแล้ว ความรักของทั้งคู่จะเป็นอย่างไร ? โอกงจะกินซอนมีหรือไม่ ? หรือชะตากรรมที่ทั้งคู่จะต้องฆ่ากันจะจบลงเช่นใด ? ถึงแม้จะเป็นอย่างนั้น ทั้งคู่ก็ไม่หยุดที่จะสร้างช่วงเวลาที่มีความสุขร่วมกัน และขอบคุณที่พวกเขาเลือกเช่นนี้
คุณไม่น่าสงสารแล้วตอนนี้ เพราะคุณเปลี่ยนไป...
ฉันชอบที่จะอยู่กับคุณ
ฉันพูดจริงๆนะ
ความรักมีพลังเปลี่ยนแปลงมากมาย ไม่ยกเว้นกระทั่งมหาเทพผู้ยิ่งใหญ่ที่ต้องตกอยู่ใต้อำนาจของความรักแบบไม่อาจต้านทานได้
ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป เธอจะมีฉันอยู่ข้างกายเสมอ เมื่อเธอต้องการ เพียงแค่เรียกฉัน ฉันรอให้เธอเรียกอยู่เสมอ
ที่มา https://www.soompi.com
แปลโดย http://popcornfor2.com